“he”

sew together

سینا

register

فہرست میں داخل کرنا۔ دفتر میں لکھنا۔ درج کرنا

engage, as soldiers

بھرتی کرنا۔ نوکر رکھنا۔ نام لکھنا

give ear

کان لگانا۔ سننا۔ دھیان دینا

he inclined

متوجہ ہونا۔ مائل ہونا۔ راغب ہونا۔ چاہنا۔ خواہش کرنا

yield to advice

ماننا۔ سننا۔ قبول کرنا۔ التفات کرنا

according to the letter

لغوی۔ لفظی۔ اصلی۔ اکشری

following the letter

لفظی۔ لفظ بہ لفظ۔ اکشر۔ پرتی اکشر

a literary man

عالم۔ آدمی۔ (ادیب۔ انشاپرداز)

literary circle

علمی حلقہ۔ ادبی حلقہ

the literary world

میدان سخن۔ پڑھے لکھے آدمی۔ علما لوگ

learning

بدیا۔ علم۔ علمیت۔ فضیلت

the collective body of literary productions

علم ادب۔ بولی رس۔ (ادب۔ ادبیات)

the class of writings

انشاء پردازی۔ انشاء گری

ڈولی۔ پنجری۔ ٹھٹری۔ (میانہ)

for animals

بچالی۔ گھاس کا بچھونا۔ (نواری۔ پوالی)

rubbish

کوڑا کرکٹ۔ آخور۔ (کترن چھترن۔ ٹکڑے پرزے۔ بچا کچھا۔ ردی)

confusion

بے ترتیبی۔ ابتری

the number of brutes born at once

جھول۔ بیانت

How could she sit the livelong day. Yet never ask us once to play. (Swift)

کیسے رہتی تھی سارے دن بیٹھی کھیلنے کو نہیں وہ ٹک کہتی F.C

gay

خوش طبع۔ خوش دل

life-like

منہ سے بولتا ہوا