“he”

A beggar begs, that never begged before. (Shakespeare)

ایک گدا ہے مانگتا، جس نے کدھی مانگا نہیں

Beggars breed and rich men feed. (Prov.)

جنے فقیر، کھلائے امیر

The beggar may sing before the thief. (Prov.)

ننگا کھڑا اجاڑ میں، ہے کوئی کپڑے لے؟ (Naked on the plain he stands and says, 'Who dare strip me?)

the original

بانی ۔ بانی کار ۔ بادی ۔ موجد ۔ مبتدی ۔ شروع کرنے والا

young practitioner, tyro

سیکھتڑ ۔ نوآموز

commencement

آرمبھ ۔ آد ۔ اُٹھان ۔ ابتدا ۔ آغاز ۔ شروع

source

نکاس ۔ اُتپتّی ۔ منبع ۔ دہانہ ۔ منہ ۔ سوت ۔ جڑ ۔ بنیاد ۔ بنا

beguile the day

دن بہلانا

beguile pain

دکھ بھلانا ۔ غم غلط کرنا

the rear

پیچھے ۔ پیٹھ پر ۔ پشت پر ۔ عقب میں

(in time)

پیچھے ۔ دیر کر کے ۔ دیر میں

(in rank)

کم ۔ گھاٹ ۔ نیچے ۔ پیچھے

His face belies his heart.

اس کی شکل سے جھوٹ معلوم ہوتا ہے

His deeds belie his words.

کہے کچھ، کرے کچھ (فعل دیگر، قول دیگر ۔ فارسی)