“he”

near

پاس ۔ نیڑے ۔ کنے ۔ سمیپ ۔ نکٹ ۔ لگ بھگ ۔ آس پاس ۔ دھورے ۔ اورے دھورے ۔ نزدیک ۔ پہلو میں ۔ متصل ۔ قریب

distinct from

پرے ۔ الگ ۔ اور ۔ نیارا ۔ بچا ہوا ۔ جدا

The best is best till better is found.

ہے بہتر یہ جب تک کہ بہتر ملے

The best is best cheap. (Prov.)

کم خرچ بالا نشین (مثل)

the best of it is

طرفہ تو یہ ہے

at its best

عروج پر ۔ بہار پر ۔ جوبن پر

make the best of

برے بھلے نباہنا ۔ جیسے بنے ویسے کام نکالنا ۔ بھگتنا ۔ نباہنا

make the best of one's time

وقت کو ہاتھ سے نہ دینا

He betook himself to flight.

وہ بھاگ نکلا

To rise betimes is often harder than to do allthe day's work. (Barrow)

سویرے اٹھنا اکثر سارے دن کے کاموں سے مشکل ہے

He tries betimes that spurs too fast betimes. (Shakespeare)

جلدی دوڑے سو جلدی ہارے (مثل)

give up treacherously

دغا سے دشمن کے حوالے کرنا یا پکڑوادینا

mislead

بُھلانا ۔ بہکانا ۔ گمراہ کرنا ۔ دھوکا دینا ۔ اُلٹی راہ بتانا

disclose

بھید کھولنا ۔ بھانڈا پھوڑنا ۔ پردہ فاش کرنا ۔ فاش، افشا یا آشکارا کرنا

show

دکھانا ۔ جتانا ۔ پتا دینا ۔ ظاہر کرنا ۔کھول دینا

for better or worse

جو ہو سو ہو ۔ چاہے بھلا، چاہے برا ہو

He is better than I.

وہ مجھ سےاچھا ہے

He is better now.

وہ اب اچھا ہے

Half a loaf is better than no bread. (Prov.)

ان ہوت سے آدھی بھلی (مثل)

It is all the better.

یونہی بہتر یا صحیح

It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes.

پرمیشر پر بھروسا رکھنا راجاؤں پہ بھروسا رکھنے سے اچھا ہے

Between two stools he fell to the ground. (Prov.)

دُبدھا میں دونوں گئے، مایا ملی نہ رام (مثل)

between ourselves

ہم تم میں ۔ ہم میں تم میں

This is between ourselves.

یہ بات ہم تم میںہی رہے

Beware of the dog!

کتے سے خبردار رہو

Beware of him who regards not his reputation. (Prov.)

جو اپنی عزت سے نہ ڈرے اس سے ڈریے (مثل)

Beware of all, but most beware of man. (Pope)

چوکس رہیے سب سے، پر سب سے چوکس نر سے