“he”

His reasons are as two grains of wheat hid in two bushels of chaff. (Shakespeare)

اس کی دلیلیں ایسی ہیں، جیسے دو ٹوکرے بھوسے میں دو دانے گیہوں کے

full of bushes

جھاڑ دار ۔ جھاڑی دار ۔ گھپے دار

bushy tail

گھپے دار دُم

employment

کام ۔ کاج ۔ اُدم ۔ شغل

transaction

کام کاج ۔ کاروبار ۔ بیوہار ۔ معاملہ ۔ داد و ستد

(mercantile)

کار بیوہار ۔ سوداگری

office

دھندا ۔ پیشہ ۔ کسب ۔ روزگار

duty

فرض ۔ دھرم ۔ چاکری ۔ خدمت

matter in question

امر متنازعہ فیہ ۔ بات ۔ امر تصفیہ طلب ۔ مقصد ۔ مطلب ۔ کام

Kissing and bussing differ both in this

We buss our wantons, but our wives we kiss. (Herrick.)

ببّی چومے میں اتنا بل ہیگا ببّی رنڈی کی، چوما بیوی کا

The bustle of preparation

تیاری کی گھبراہٹ

مصروف ۔ مشغول ۔ کام میں ۔ دھندے میں لگا ہوا ۔ کام کا

active

چالاک اور محنتی

officious meddling

فضول خدمت یا کام کرنے والا ۔ دخل انداز ۔ خوشامدی ۔ ہردیگی چمچہ ۔ ہر کام میں ٹانگ اڑانے والا

except

لیکن ۔ مگر ۔ پر ۔ مُل ۔ پرنت ۔ امّا ۔ اِلا ۔ ولے ۔ ولیکن

except that

ماسوا اس کے ۔ اور ۔ علاوہ ۔ ورنہ

on the other hand

برخلاف اس کے ۔ بلکہ ۔ برعکس ۔ اس کے

otherwise than that

بجز ۔ سِوا

(contempt)

قساؤڑا ۔ بُریّا ۔ بوچڑ ۔ ربڑّ

The butcher looked for his knife, when he had it in his mouth. (Prov.)

قصائی ڈھونڈے چھری اور چھری اس کے منہ میں ۔ (گود میں لڑکا شہر میں ڈھنڈورا ۔ مثل)

(The child in the arms and the town-crier cries lost child)

ذبح یا حلال کرنا

خون کرنا ۔ بدھ کرنا ۔ ہتنا ۔ گردن مارنا