“he”

the sky

آسمان۔ آکاش۔ چرخ۔ گگن۔ سما۔ امبر۔ فلک۔ گردوں

the dwelling-place of God

بہشت۔ بیکنٹھ۔ جنت۔ سؤرگ۔ سؤرگ لوک۔ فردوس

God

الله۔ خدا۔ رام۔ پرمیشور

with great weight

بوجھ سے۔ وزن سے۔ بھاری۔ گرانی یا ثقل سے۔ بھدے پن سے۔ سستی سے

grievously

اداسی سے۔ رنج سے

with difficulty

بدقت۔ بدشواری۔ تکلیف سے۔ مصیبت سے۔ آہستہ

بوجھ۔ بھار۔ وزن۔ گرانباری۔ ثقل۔ بوجھل پن۔ دشواری

dejection

اداسی۔ غمگینی۔ سستی۔ خمار۔ آلس

oppression

سختی۔ شدت

weighty

بھاری۔ وزنی۔ گراں۔ سنگین۔ گراں بار۔ بوجھل

oppressive

سخت۔دشوار۔ کٹھن۔ شدید

encumbered

لدا ہوا۔ گراں خاطر۔ خمار آلودہ۔ ملول۔ افسردہ۔ غمگین

slow

سست۔ دھیما۔ کاہل۔ مٹھا

violent

سخت۔ دشوار

indigestible

ثقیل۔ گراں۔ بطی الہضم