“head”

dull colour

پھیکا یا ماند رنگ

dull day

گھٹا گھومٹ کا دن

dull-head, n.

گاؤدی۔ احمق۔ ٹھوس

dull-market

مندا بازار

dull-sighted, adj.

جس کی بینائی یا نگاہ کمزور ہو

dull-witted, dull-brained

کند ذہن۔ کوڑھ مغز

Walls have ears.

دیوار کے بھی کان ہیں

In from one ear, and out at the other. (Prov.)

اس کان سنی اس کان اڑا دی

Give ear to the words of my mouth.

میری باتیں کان دھر کے سنو

ears of corn

اناج کی بال

ear cap

کنٹوپ

ear finger

کن انگلی

ear-lock

زلف۔ کاکل

ear-pricker, ear-piercer

کان سلائی

ear-trumpet

کان میں کہنے کی نلی

ear-wax

کان کا میل

ear wig

پت بچھی۔ گوجیا۔ کن گوجر

ear witness

سماعی گواہ۔ شہادت سماعی

about the ears

کان پر۔ سر پر۔ نزدیک

to be up to the ears

کانوں تک ہونا۔ دم لینے کی فرصت نہ ہونا۔ مصروف ہونا۔ ڈوبنا

to box the ear, to pinch one's ear

گوشمالی دینا۔ کان امیٹھنا

to catch the ear

سنائی پڑنا۔ کان میں بھنک پڑنا

to have the ears of

کان لگانا۔ سننا

to poison one's ears

کان بھرنا۔ کان میں پھونکنا

to set by the ears

لڑانا۔ لڑائی کرا دینا۔ بھڑوا دینا

to slap on one's ear

تماچا مارنا

to turn a deaf ear to

کانو ںمیں انگلی دینا۔ متوجہ نہ ہونا۔ نہ سننا

to whisper in the ear

کانا پھونسی کرنا

family circle

کٹم قبیلہ

family fund

خاندان کا امدادی خزانہ

family likeness

خاندانی مشابہت

family quarrel

گھر کی لڑائی۔ آپس کی لڑائی۔ خاندانی جھگڑے

family tie

رشتہٴ یگانگت

head of a family

مالک خانہ۔ صاحب خانہ۔ بڑا بوڑھا۔ سربراہ خاندان

in the family way

گربھ سے۔ پیٹ سے۔ حمل سے

of the same family

سگے سودرے۔ یگانے۔ گوتی۔ ایک جدی

Fancy may bolt bran and think it flour.

خیال بھوسی کا نام میدا رکھ لے

Tell me where is fancy bred

Or in the heart or in the head?

(Shakespeare)

کہو عشق رہتا ہے دل میں یا سر میں

fancy-free

بے پروا

after one's fancy

اپنے خیال کے موافق

the fancy

شوقین لوگ۔ زندہ دل

to take a fancy to

دل دینا۔ چاہنا۔ ریجھنا۔ من بسنا۔ آنکھوں میں چبھ جانا