“her”

Poets are far rarer births than kings.

بادشاہ بہت، شاعر کم

(animals)

بیانا ۔ دینا ۔ بیانت

birth day

جنم دن ۔ برس گانٹھ ۔ سال گرہ ۔ یوم ولادت ۔ روز پیدائش

birth place

جنم بھوم ۔ جنم استھان ۔ جائے پیدائش ۔ زاد بوم ۔ مولد

birth right

جنم ادھکار ۔ موروثی ۔ حق پیدائش

to give birth to

پیدا کرنا ۔ جننا

Black is the badge of hell. (Shakespeare)

کالک دوزخ کی نشانی

Black will take no other hue. (Prov.)

کالے پہ رنگ نہیں چڑھتا

in black and white

لکھا یا چھپا ہوا (دستاویز)

to have in black and white

لکھتم پڑھتم کرنا

That but this blow might be the be-all and the end-all here! (Shakespeare)

پر ہو کاش[ یہ وار آخر کا کام اور اس سے سب ہی جھگڑے ہوں اختتام!

a word and a blow

ایک بات اور ایک ھی لات بولے اور پڑی

a blow for a blow

گھونسے کے بدلے گھونسا

a blow-out (Slang)

جیونار ۔ دعوت

an unexpected blow

ازغیبی گولا ۔ آفت ناگہانی ۔ بلائے ناگہانی

at a blow

ایک ہی ہاتھ یا وار میں ۔ بھٹا سا

to come to blows.

گھوسم گھاسا ۔ مکم مکا یا ڈکم ڈکا کرنا ۔ ہورا مکی کرنا

From words it came to blows.

باتوں باتوں میں ہاتا پائی ہوگئی

She wept, she blubbered, and she tore her hair. (Swift)

وہ روئی وہ پیٹی کھسوٹ اپنے بال

Put another man's child in your bosom and he will creep out of your elbow. (Prov.)

پرائے پوتوں کون سپوتی؟ (Who ever made another's child his own?)

in the bosom of his family

اپنوں میں

bosom secret

دل کی بات یا بھید ۔ راز دلی

a bosom friend

دلی دوست ۔ ہم راز ۔ مِنتر ۔ پیارا یا گاڑھا منتر یا دوست