“here”

Death keeps no calender.

موت کا کوئی وقت نہیں

There is no medicine against death. (Prov.)

موت کی کچھ دوا نہیں

Death defies the doctor. (Prov.)

موت کے آگے بید ہارا۔ (چوں قضا آید طبیب ابلہ شود)

Death's day is doom's day. (Prov.)

آپ مرے، جب پرلو

Death meets us every where. (Prov.)

موت سب جگہ ہے

Death devours lambs as well as sheep. (Prov.)

موت کے آگے چھوٹے بڑے سب برابر (Before death great and small are equal)

Swiftly flies the feathered death. (Dryden)

پر دار موت تیز اڑتی ہے

death, the king of terrors

موت سب ڈروں کی سردار

A death which I abhor. (Shakespeare)

ایسے مرنے سے مجھے نفرت ہے۔ یہ بری موت ہے

I'll be the death of you one of these days!

ایک نہ ایک دن میں تمھیں مار ہی ڈالوں گا

death's jaw, death's mouth

موت کا منہ

He was snapped from death's jaw.

موت کے منہ میں سے بچا ہے

accidental death

مرگ اتفاقی۔ سنجوگ مرت

at death's door, on one's death-bed

at the point of death

قریب المرگ۔ جان بلب۔ پا در گور۔ چراغ سحری۔ جمنا کنارے۔ لکڑیوں میں۔ مرنے کو۔ چلن ہار

cause death

مار ڈالنا۔ مروا ڈالنا۔ ہلاک کروانا۔ خون کروانا

feign death

موت کی صورت بنانا۔ دم چرانا۔ سانس کھینچنا۔ دم سادھنا یا چڑھانا

natural death

موت طبعی۔ روگ یا بیماری سے مرنا

premature or untimely death

اکال مرت۔ بے وقت موت۔ جواں موت

spiritual death

ادھرم۔ پاپ

stoning to death

سنگسار کرنا۔ رجم

sudden death

مرگ مفاجات۔ اچانک موت۔ فضائے ناگہانی

the gates of death, death's door

موت کا دروازہ

to be the death of

موت کا کارن۔ باعث یا موجب ہونا۔ مارنا

to court or seek one's death

موت چاہنا یا بلانا

to give a death blow to

مار ڈالنا۔ ناس کرنا

to hasten one's death, v.

موت کے وقت سے پہلے مروانا

to put to death

مار ڈالنا۔ جان لینا۔ قتل کرنا

The dew with spangles decked the ground. (Dryden)

شبنم کے موتیوں سے مزین زمین ہے

She decked hereself with her earrings and her jewels. (Hosea ii. 13)

اس نے بالیاں اور سارا گہنا پہنا

Dinner cannot be long where dainties want.

جہاں اچھے کھانے کم ہوتے ہیں، وہاں کھانے میں دیر نہیں لگتی

dinner party

ساتھ کھانے والوں کی جماعت۔ پنگت

dinner servant

کھانا کھلانے کا نوکر۔ خدمت گار

dinner time

کھانے کا وقت

serve out the dinner

میز پر کھانا لگانا۔ کھانا چننا۔ خاصہ لگانا۔ رسوئی پروسنا

to go without dinner

کھانا نصیب نہ ہونا۔ فاقہ کرنا۔ بھوکا رہنا۔ کڑاکا کھینچنا

Sorrow nor joy can be disguisd by art. (Dryden)

خوشی اور رنج چھپائے سے نہیں چھپتے

Some say drinking does disguise men. (Old Song)

بعض کہتے ہیں کہ شراب پینے سے آدمی مدہوش ہو جاتا ہے

The sailors and the shipmen all

Through foul excess of wine

Where so disguised that at the sea

They showed thmeselves like swine.

جہازی خلاصی و ملاح تمام غٹاغٹ اڑا کر شرابوں کے جام سمندر پہ مدہوش تھے اس قدر بجا تھا کہیں ان کو گر مست خر F.C.

The Jews are dispersed among all nations.

یہودی تمام قوموں میں‌پھیلے ہو ئے ہیں

Disembled sin is double wickedness. (Prov.)

پاپ چھپایا،‌پاپ بڑھایا

Of all thy suitors, here I charge thee, tell

Whom thou lovest best? See thou dissemble not.

(Shakespeare)

جتنے عشاق تیرے ہیں دلبر سچ بتا جان دے ہے تو کس پر F.C.

And yet April, with his pleasant showers

Dissolveth the snow, and bringeth forth his flowers. (Chaucer)

سہانی جھڑی چیت اپنی لگا کھلاتا ہے گلزار یخ کو گلا F.C.

Swift, speedy time, feathered with flying horus

Dissolves the beauty of the fairest brow.

(Daniel)

طائر وقت لگا تیز گھڑی کے پروبال ہر گھڑی حسن دل آرام کو دیتا ہے زوال F.C.

There is no real use in riches except in the distribution of them.

دھن کا سوارتھ یہی ہے کہ ہاتھ سے دے