“hie”

chief magistrate

مجسٹریٹ اعلیٰ ۔ حاکم اعلیٰ

representative

وکیل ۔ سفیر ۔ ایلچی

play the thief

ہتھیانا ۔ اُبھار دینا ۔ الگ کرنا ۔ تبر کرنا ۔ تل کرنا

Convey, the wise it call : Steal ? foh--a fico for the phrase! (Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor', 1.3)

چوری اچھی، کیسا برا لفظ ہے ۔ عقل مند اس کو اُبھارنا کہتے ہیں

Their hair falls in long plaits down their backs, and a veil or handkerchief, twisted round in a coquettish manner, serves them for a becoming head-dress. (Swinburne, 'Travels in Spain')

بالوں کی لمبی لمبی کاکلیں اُن کی کمروں میں پڑی ہوئی ہیں اور نقاب یا رومال بانکپن کے ساتھ مڑا ہوا اُن کے سر کے کپڑے کا کام دیتا ہے

Gentlemen, welcome! ladies that have thier toes

Unplagued by corns, will have a bout with you. (Shakespeare) صاحبو، تشریف لاؤ ! عورتیں ہیں نہیں چھالے جنہوں کے پیر میں ناچنے کو آپ سنگ موجود ہیں F.C.

دوج کا چاند۔ ہلال۔ نامی۔ ماہ نو

the ensign of the Turks

رومی یا مسلمانوں کا جھنڈا

supreme authority

ہادشاہت۔ حکومت۔ راج۔ سلطنت۔ خلافت۔ مملکت۔ اختیار۔ فرماں روائی۔ ریاست

that which is governed

علاقہ۔ ملک۔ عملداری۔ قلم رو۔ راج

predominance

سبقت۔ غلبہ۔ زور۔ فوقیت۔ قضیت۔ بزرگی

people

رعایا۔ رعیت۔ پرجا۔ خلقت۔ دنیا

chieftainship

بڑائی۔ سرداری۔ ریاست۔ امارت

exercise dominion

حکومت کرنا۔ راج کرنا۔ سلطنت کرنا۔ حکمرانی کرنا

to emboss a shield

ڈھال پہ پھول بنانا

chief minister of finances

دیوان مال گزاری۔ عامل۔ وزیر مال۔ وزیر مالیات۔ وزیر خزانہ

a piece of cloth

رومال۔ انگوچھا۔ دست مال

a neck cloth

گلوبند

beheaded

سرکٹا۔ بن سرا۔ سر بریدہ

without a chief

بے سردار۔ بن سرا