“his”

Stooping low his lofty crest. (W. Scott)

بلند کلغی کو اپنی وہ جھکا کر

And on his head there stood upright

A crest in token of a knight. (Gower)

سر کے اوپر تھا سیدھا سا طرہ اس کی امارت کا F.C.

like wave with crest of sparkling foam (W. Scott)

لہر کی طرح جس کے چمکتے جھاگوں کی کلغی لگی ہوئی

crest of a cock

تاج خروس۔ کیس۔ کلغی

crest of a snake

پھن۔ چونڈا۔ چوڑا۔ کفچہ

(in a bad sense)

کاگا رول۔ ساتا روہن۔ بھیڑ بھاڑ۔ شیطانی لشکر

The anchors dropped his crew

the vesseles moor.

(Dryden)

لنگر ڈالا اور ملاحوں نے کشتی باندھی

His means were crippled.

اس کی آمدنی گھٹ گئی

This hour's the very crisis of your fate. (Dryden)

اس گھڑی تیرے نصیبے کی آزمائش ہے

Why should the poor be flattered

Not let the candied tongue lick absurd pomp

And crook the pregnant hinges of the knee

Where thrift may follow fawning.

(Shakespeare 'Hamlet' iii. 2)

مفلس کی چاپلوسی خوشامد کرے، تو کیوں شیریں زباں سے چاٹیے دولت کے گور کو گھٹنوں کو اپنے سامنے ایسے کہ موزیو جس کی خوشامدوں سے ملے سیم زر منوں F.C.

He crooketh them to his own ends. (Bacon)

وہ ان کو اپنے مطلب کی طرف پھیرتا ہے

Crosses are ladders to heaven. (Prov.)

کشٹ بیکنٹھ کی نسینی ہے

The cross on his breast and the devil in his heart. (Prov.)

ہاتھ سمرنی،‌پیٹ کترنی

She doth stray about

By holy crosses where she kneels and prays.

(Shakespear, Merchant of Venice v. I)

دیر و گرجا میں وہ تو جاتی ہے سر عبادت میں وہ جھکاتی ہے F.C.

Images came crowding on his mind faster than he could put them into words. (Macaulay)

اس کے دل میں خیالات اس کثرت سے آئے کہ وہ ان کو لکھ نہ سکا

No cross, no crown. (Prov.)

دکھ بنا راج نہیں۔ تکلیف بغیر تاج نہیں

Mutual love, the crown of all our bliss. (Milton)

آپس کی پریت آنند کا کریٹ

Uneasy lies the head that wears a crown. (Shakespeare)

بے چین سر ہے وہ جو پہنے ہے تاج کو

From the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. (2 Samual xiv. 25)

ایڑی سے چوٹی تک اس میں کوئی عیب نہ تھا

In a cowslip's bell I lie

There I couch where owls do cry. (Shakespeare)

ہوں رہتی گل کاہ زباں میں سدا میں سوتی رہوں جس جا چغد دے صدا

He giveth the beast his food and to the young ravens hich cry. (Psalm cxivii. 9)

ہاتھی کو من دے، چینٹی کو کن دے (مثل)

to cry as a baby

بچوں کی طرح رونا

to cry with one eye and laugh with the other. (Prov.)

ایک آنکھ سے روویں دوسری سے ہنسیں

to cry out

چلانا۔ چیخنا۔ روکا دینا۔ رو پکارنا

To cry out against

شکوہ کرنا۔ شکایت کرنا۔ اہانت کرنا۔ مذمت کرنا۔ الزام دینا

to cry (as an elephant)

چنگھاڑنا۔ چکارنا