“his”

Bind them in bundles.

گڈیاں باندھ لو

Bind so as you may unbind. (Prov.)

ایسا باندھو کہ کھول سکو

Bind fast, find fast. (Prov.)

سنبھال رکھ، گن اٹھا (مثل)

bind up my wounds

زخموں کو باندھ دو

Blessings are not valued till they are gone.

قدر عافیت کسے داند کہ بہ مصیبتے گرفتار آید ۔ (فارسی مثل)

call blessings on

اسیس دینا ۔ دعا دینا

He is a blessing to this country.

اس ملک میں اُس کے دم کی برکت ہے یا اس کا دم غنیمت ہے

the person who is a blessing

گھر کی برکت

read or pronounce the blessing

آخری دعا پڑھنا

Blood is thicker than water. (Prov.)

لہو پانی سے گاڑھا ہے ۔ (اپنا اپنا، غیر غیر) (one's own is one's own, another's is another's)

Flesh and blood can't bear it

انسان سے اس کی برداشت نہیں ہوسکتی

a gentleman of blood and breeding. (Shakespeare)

مرد شریف ۔ عالی خاندان اور خوش سلیقہ

His blood was up.

اُسے جوش آگیا یا غصہ چڑھ گیا

blood for blood

جان کے عوض جان ۔ خون کے بدلے خون

to blow a gale

جھکڑ چلنا

He that blows in the dust fills his own eyes. (Prov.)

دھول اُڑائے سو آنکھ اندھیائے

to blow bubbles

بلبلے اٹھانا

Blow first and sip afterwards. (Prov.)

پھونک مار کے پیو، ٹھنڈا کر کے کھاؤ

Blow smith and you'll get money.

دھونکنی دھونکو اور گوجھا بھرو

to blow up a mine

سرنگ اُڑانا

The meat is all fly blown.

گوشت مکھی بیٹھا ہوا ہے.

blow a cloud (Slang)

دماکڑا لگانا ۔ دم کھینچنا ۔ بغارا نکالنا

blow away

اُڑانا ۔ اُڑادینا ۔ بھک سے اُڑانا

blow down

چھترانا ۔ لٹانا ۔ گرا دینا ۔ پٹ کر دینا

blow hot and cold

کبھی گرم کبھی ٹھنڈا ہونا

blow in

ہوا بھرنا ۔ پھلانا

blow me! (Slang)

میری ناک کاٹ ڈالنا

blow off

ہو چکنا ۔ نکل جانا

blow out

پھونک دینا ۔ بجھا دینا ۔ بجھانا ۔ گل کرنا

That but this blow might be the be-all and the end-all here! (Shakespeare)

پر ہو کاش[ یہ وار آخر کا کام اور اس سے سب ہی جھگڑے ہوں اختتام!

a word and a blow

ایک بات اور ایک ھی لات بولے اور پڑی

a blow for a blow

گھونسے کے بدلے گھونسا

a blow-out (Slang)

جیونار ۔ دعوت

an unexpected blow

ازغیبی گولا ۔ آفت ناگہانی ۔ بلائے ناگہانی

at a blow

ایک ہی ہاتھ یا وار میں ۔ بھٹا سا

to come to blows.

گھوسم گھاسا ۔ مکم مکا یا ڈکم ڈکا کرنا ۔ ہورا مکی کرنا

From words it came to blows.

باتوں باتوں میں ہاتا پائی ہوگئی

He bobbed his head. (like a cork in the water.)

وہ سر مٹکاتا ہے

to be bobbed on the face

منہ پر تھپڑ کھانا

I have bobbed his brain more than he has beat my bones. (Shakespeare, Troilus and Cressida II, 1)

جتنی اس نے میری ہڈیاں کوٹی ہیں، اس سے زیادہ میں نے اس کا سر کھایا ہے

Put another man's child in your bosom and he will creep out of your elbow. (Prov.)

پرائے پوتوں کون سپوتی؟ (Who ever made another's child his own?)

in the bosom of his family

اپنوں میں

bosom secret

دل کی بات یا بھید ۔ راز دلی

a bosom friend

دلی دوست ۔ ہم راز ۔ مِنتر ۔ پیارا یا گاڑھا منتر یا دوست

Botches and blains must all his flesh emboss. (Milton)

۱۔ اس کے بدن پہ پھوڑے پُھنسی نکلیں گے۔ ۲۔ پھوٹ پھوٹ کے نکلے گا

Leave no rubs or botches in the work. (Shakespeare)

کام میں کوئی چینٹ یا رگڑ مت چھوڑو۔

Brag's a good dog, but that he hath lost his tail. (Prov.)

ڈینگ اچھی ہے پر نکٹی ہے