“idle”

An idle reason lessens the weight of the good ones you gave before.

ضعیف دلیل پہلی عمدہ دلیلوں کا بھی وزن گھٹاتی ہے

As idle as a painted ship

Upon a painted ocean. (Coleridge)

سست جیسے جہاز نقشیں ہو بحر نیلی کے عمدہ نقشے پر F.C.

He amused his followers with idle promises. (Johnson)

اس نے اپنے ساتھیوں کو وعدے وعید میں رکھا

to amuse oneself

دل بہلانا ۔ جی خوش کرنا

Give us this day our daily bread!

الہیٰ رزق دے ۔ (دو دو مدوکڑی سانجھ سویرے دیئے جا گوپالا!) (Give me two cakes each morn and two at even, Gopal!)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.

چوٹی کا پسینہ ایڑی کو آئے گا جب ٹکڑا ملے گا

One's bread being buttered on both sides.

چپڑی اور دو دو ۔ (مثل) (buttered cakes, and two!)

bread and butter

مکھن روٹی

They that have no other meat, bread and butter are glad to eat. (Prov.)

جن کو گوشت نہیں وہ مکھن روٹی ہی میں خوش جن کو گیہوں کی نہیں، وہ چنے ہی کی سے راضی ۔ (مثل)

a loaf of bread

نان پاؤ ۔ ڈبل روٹی

daily bread

آدھ سیر ٹکڑا ۔ ٹکڑا ۔ روزینہ ۔ نان شبینہ

eat of any one's bread

کسی کا نمک کھانا

eat the bread of idleness

بیٹھے روٹیاں توڑنا

fight with one's bread and butter

بھری تھالی میں لات مارنا ۔ رزق سے لڑنا

Not to know on which side one's bread is buttered.

اپنا نفع نقصان نہ جاننا

plain bread

روکھی روٹی ۔ روکھی سوکھی روٹی ۔ آبی روٹی

A bridle for the tongue is a necessary piece of furniture. (Prov.)

زبان کو لگام ضروری ہے

bridal the passions

اندری یس لاؤ رے

to bridal one's tongue

زبان کو لگام دینا