“in”

bright as noonday

دوپہر سا روشن

silver bright

چاندی سا چمکتا

The earth was dark, but the heavens were bright. (Drake)

دھرتی پہ اندھیرا اور آکاس پہ اُجالا تھا

Be bright and jovial 'mong your guests! (Shakespeare)

مہمانوں کے ساتھ خوش و خرم رہو

bright-eyed

اُجل نینی

bright eyes

اُجل نین ۔ آنکھیں موتی چور

bright-haired maid

چمکیلے یا سنہری بالوں والی

bright-hued

چمک دار ۔ چمکیلا

And night shall brighten into day.

اور شب، روز روشن ہو جائے گی

lashed into foam, the fierce conflicting brine (Thomson)

سمندر اُٹھا طیش میں جوش کھا

I cannot bring him to do this.

میں اس سے یہ کام نہیں کراسکتا

bring about

کروانا ۔ بر لانا

bring back

پھر لانا ۔ اُٹھا یا واپس لے آنا

bring down

گرانا ۔ گھٹانا ۔ پست کرنا ۔ نیچا دکھانا ۔ ڈھانا ۔ فرمانبردار، زیر یا مطیع کرنا

to bring down high looks

غرور ڈھانا یا نیچا دکھانا

bring forth (woman)

جننا ۔ بچہ دینا ۔ پھلنا (trees) بیانا (animals)

bring forward

آگے یا سامنے لانا ۔ حاضر، موجود یا پیش کرنا

bring in 1. place in any condition

کسی حالت میں لانا

bring together

اکٹھا کرنا ۔ ایک جگہ کرنا ۔ فراہم کرنا

bring to life

جِلانا ۔ زندہ کرنا

bring to light

ظاہر، افشا، عیاں یا فاش کرنا

bring to mind

یاد کرنا ۔ دھیان میں لانا ۔ بچارنا

bring off

چھڑانا ۔ بچا لانا ۔ نکال لانا

bring on

لانا ۔ لے آنا ۔ کروانا

He brought it all on himself.

اپنے اوپر آپ آفت لایا

Fatigue brought on a fever.

تھکن سے بخار چڑھ آیا

bring on the rent-roll

توضیح میں چڑھانا

bring out

کھولنا ۔ ظاہر کرنا ۔ پرگھٹ کرنا ۔ نکالنا

bring over

کھینچ لانا ۔ ملا لینا ۔ توڑ یا پھوڑ لینا

bring round 1. bring to

ہوش میں لانا ۔ چیتن کرنا

bring to (a ship)

تھانبنا ۔ روکنا ۔ ٹھیرانا

bring to one's senses

ہوش میں لانا ۔ چیتانا ۔ سیدھا کرنا ۔ ٹھیک بنانا

bring to pass

گزارنا ۔ عمل میں لانا

bring under

زیر، مطیع یا آدھین کرنا ۔ دبا لینا ۔ اپنے تحت، آگیا، بس،‌قبضے یا ہاتھ میں لانا

bring up 1. nurse

پالنا ۔ پوسنا ۔ پرورش کرنا