“it”

conversant with a subject

واقف کسی علم،‌بات یا معاملے سے

conversant with the world

جہاں دیدہ ۔ دنیا دیکھے ہوئے ۔ نرم و گرم زمانہ دیکھے ہوئے ۔ دنیا کی اونچ نیچ سے واقف

Though conversation in its better parrt

May be esteemed a gift, and not an art, Yet much depends, as in the tillers toil, On culture, and the sowing of the soil. (Cowper) اگرچہ تکلم و شیریں زبان خدا داد ہے سب، نہیں ایک ہنر کماتا ہے پر دھرتی جیسے کسان اسی طرح تعلیم کا ہے اثر F.C.

alter

پلٹنا ۔ ڈگانا ۔ بدلنا ۔ بدل ڈالنا ۔ ماہیت بدلنا ۔ روپ یا شکل بدلنا ۔ منقلب

appropriate

اپنانا ۔ مشخص کرنا ۔ خاص کرنا ۔ الگ کرنا ۔ نکالنا ۔ منتقل کرنا

turn from one religion to another

اپنا مذہب یا دھرم چھوڑ کے دوسرا اختیار کرنا ۔ مت یا دھرم پلٹنا ۔ ایمان یا مذہب تبدیل کرنا ۔ عیسائی کرنا

turn from a bad life to a good one

بھلا (آدمی) بنانا ۔ سدھارنا ۔ سنوارنا

Half heavens convex glitters with the flame. (Tickell)

شعلے سے چمکتا ہے نصف قبہ آسماں کا

play the thief

ہتھیانا ۔ اُبھار دینا ۔ الگ کرنا ۔ تبر کرنا ۔ تل کرنا

Convey, the wise it call : Steal ? foh--a fico for the phrase! (Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor', 1.3)

چوری اچھی، کیسا برا لفظ ہے ۔ عقل مند اس کو اُبھارنا کہتے ہیں

prove guilty

پاپی یا اپرادھی ٹھہرانا ۔ گناہ گار، تقصیر وار، ملزم یا مجرم ثابت کرنا ۔ فتویٰ دینا

prove

قائل کرنا ۔ ثابت کرنا ۔ ثبوت کرنا

With emotions which checked his voice and convulsed his powerful frame. (Macaulay)

ایسے دلی جوش سے کہ اس کی آواز بند ہوگئی اور بدن اینٹھنے لگا

The world is convulsed by the agonies of great nations. (Macaulay)

بڑی بڑی قوموں کے جھگڑوں سے دنیا پِس جاتی ہے

boil, bake etc.

پکانا ۔ پونا ۔ راندھنا ۔ پکانا ریندھنا ۔ رسوئی بنانا

concoct, tamper with

بنانا ۔ گھڑنا ۔ موڑ توڑ کرنا ۔ ملمّع یا قلعی کرنا ۔ رنگ روغن کا دھوکا دینا

somewhat cold

ٹھنڈا ۔ ٹھنڈا سا ۔ سیتل ۔ سیلا ۔ خنک ۔ سرد ۔ بارد

calm

سیتل ۔ سنتوش ۔ بے جوش ۔ ستھر ۔ دھیرتا

indifferent

روکھا ۔ سرد مہر ۔ بے پروا ۔ سرد مزاج

quietly impudent

گستاخ ۔ شوخ چشم