“jack”

Boys will be men.

یانوں سے سیانے ہوتے ہیں

All work and no play makes Jack a dully boy. (Prov.)

پلتے پلتے آدمی کولھو کا بیل ہوجاتا ہے۔ (مثل) (Constant grind will turn a man into an oil-man's ox.)

Boys-make boys. (Prov.)

لڑکے اپنا سا کرلیتے ہیں ۔ خربوزے کو دیکھ کر خربوزہ رنگ پکڑتا ہے (مثل) (melons take their colour from regarding melons)

boy-king

بال راجا

boy's game, boy's play

لڑکوں کا کھیل

boy's love

لڑکوں کا عشق

free from dust

دھول جھاڑنا۔ بہارنا۔ پونچھنا۔ جھٹکنا۔ صاف کرنا

خاک، گرد یا مٹی ڈالنا

reduce to a fine powder

پیسنا۔ بکنی، برادہ یا سفوف کرنا

Good jack makes a good jill.

شنا خصم۔ ویسی جورو

the female head of a family, etc.

گھروالی ۔ بی بی۔ بہو۔ مخدومہ۔ بیگم۔ کدبانو۔ آقانی۔ (مالکن۔ منتظمہ)

a female well skilled in anything

ہوشیار عورت۔ چُتر۔ سگھڑ۔ چالاک

a female teacher

استانی۔ گریانی۔ پنڈتائن۔ آتوُن۔ (معلمہ۔ مدرسہ)

a sweetheart

معشوقہ۔ پریا۔ محبوبہ۔ دل رُبا

a concubine

مدخولہ۔ اُڑہری۔ رکھیلی۔ دھڑوک۔ حرم۔ آشنا۔ رنڈی۔ (داشتہ)

good wife

بیاہتا بی بی۔ لُگائی۔ گھروالی۔ بیگم۔ جورو۔ بہو۔ بیوی

پیچ مروڑی۔

anything shap like a screw

پیچ کی مانند کوئی شے

a miser

کنجوس۔ مکھی چوس۔ کھل اپاڑ

a worn-out horse

تھکا یا لٹا گھوڑا۔ ڈھگا۔ (ٹٹو)

a strict examination of a student

طلب علم کا سخت امتحان

screw-propeller

جہاز ڈھکیلنے کی کل کا پرزہ۔ (جہاز کا پنکھا)