“la”

Many knotty points there are

Which all discuss, but few can clear. (Prior)

بہت عقدے ایسے ہیں جن پہ سب ہم جھگڑتے ہیں، حل لیکن کرتے ہیں کم

clear a ship

راہ داری کا پروانہ حاصل کرنا

clear from ambiguity

شک دور کرنا ۔ معنی صاف ظاہر کرنا ۔ ابہام رفع کرنا

clear land or woodlands

جنگل کاٹنا یا صاف کرنا ۔ کھیت نکالنا

clear the hold

جہاز سے اسباب اُتارنا ۔ جہاز خالی کرنا

clear the way!

راستہ چھوڑو ۔ پوئش پوئش ۔ پوئس پوئس بچو بچو

(Fac.)

شکار ۔ آسامی ۔ چڑیا

secluded

سخت ۔ کڑی ۔ سنگین

a close prisoner

سخت حراست کا قیدی

Close sits my shirt, but closer my skin. (Prov.)

اپنا اپناغیر غیر

Where'er my name I find

Some dire misfortune follows close behind. (Pope)

جہاں کہیں نام میرا آتا ہے ایک بلا ساتھ اپنے لاتا ہے F.C.

a close translation

لفظی ترجمہ

cloth for the table

چادر ۔ دستر خوان

cloth mill

کپڑے کی کل ۔ کپڑے کی مل

cloth under a saddle

نمدا

cloth worker

کپڑا بُننے والا ۔ جُلاہا ۔ کولی

floor cloth

جاجم ۔ فرش

horse cloth

گردنی

red cloth

قند ۔ سالو ۔ ٹُول ۔ کھاروا

to lay the cloth

چادر یا دستر خوان بچھانا ۔ میز لگانا

woollen cloth

اُونی کپڑا ۔ پٹّو ۔ پٹی

A clout upon that head where late the diadem stood. (Shakespeare)

تھا مکٹ جس سیس پہ اس سیس پہ چیتھڑا ہے اب

His garments nought but many ragged clouts.

اُس کے کپڑے تھے صرف پھٹے چیتھڑے