“lame”

lamentation

دکھڑا ۔ نالہ

ailment

روگ ۔ دکھ ۔ بیماری ۔ پیڑا ۔ کھید ۔ مرض

charge

اُلاہنا ۔ گلہ ۔ شکایت ۔ نالش ۔ عرضی نالش ۔ عرضی دعویٰ ۔ دعویٰ ۔ علت

Half heavens convex glitters with the flame. (Tickell)

شعلے سے چمکتا ہے نصف قبہ آسماں کا

But stay, I smell a man of middle earth ;

With trial fire touch me his finger-end ;

If he be chaste the flame will back descend

ِ

And turn him to no pain, but if he start

It is the flesh of a corrupt heart.

(Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor') تھمو، مجھ کو آتی ہے انساں کی بو وہ انگلی سے اپنی چھوئے آگ کو گر، ہے پاک وہ شعلہ ہٹ جائے گا نہیں اس کو آسیب پہنچائے گا ولے اس سے جھجکے یا ہچکے کبھی تو جانو کہ ہے وہ خراب آدمی F.C.

lame

لولا کرنا۔ لُنجا کرنا۔ لنگڑا کرنا۔ بیکار کرنا۔ پاؤں کاٹنا۔ ٹانگ توڑنا۔ اپاہج کرنا۔ بے دست و پا کرنا۔ ہاتھ قلم کرنا

disable

نربل کرنا۔ کمزور کرنا۔ بے بس کرنا

call loudly

پکارنا۔ ہانک مارنا۔ چلانا۔ گوہرانا۔ للکارنا۔ للکارا دینا۔ روکا دینا۔ توبہ دھاڑ ڈالنا

utter inarticulate sounds

بولنا۔ آواز دینا۔ چلانا

lament

نالہ کرنا۔ وائے ویلا کرنا۔ فریاد کرنا

weep

رونا۔ رونا پیٹنا۔ بلبلانا۔ بلاپ کرنا۔ بلکنا۔ جھینکنا۔ ردن کرنا۔ گریہ کرنا۔ آہ و زاری کرنا۔ واویلا کرنا یا مچانا

production by tillage

جوت۔ ہل واہی۔ کھیتی۔ کھیت کیار۔ کھیتی باڑی۔ کشت کاری۔ زراعت۔ قلبہ رانی

civilization

تعلیم۔ تربیت۔ تہذیب

improvement

سدھار۔ بہتری۔ تعلیم۔ تربیت۔ اصلاح

produce

پیداوار۔ پیداواری

Yet what could swords or poisons, racks or flame

But mangle and disjoint the brittle frame.

زہر، شمشیر اور شکنجہ، آگ جسم نازک کا کرتے ہیں سب ناس F.C.

disgrace

بدنامی۔ ہجو۔ نندا۔ بدگوئی۔ بگویا۔ مذمت۔ ملامت

blame

دوکھ۔ دوش۔ الزام۔ کلنک

throw out

کاڑھنا۔ پھینکنا۔ باہر کرنا۔ نکالنا۔ گیرنا۔ ڈالنا

expel

نکال دینا۔ دور کرنا۔ جلا وطن کرنا۔ دیس نکالا دینا۔ خارج کرنا۔ بے دخل کرنا۔ باہر کرنا

reject

ترک کرنا۔ چھوڑنا۔ دور کرنا

rivalry

ریس۔ حرص۔ برابری۔ ہمسری۔ ہونس۔ ہونسا ہونسی۔ رشک۔ سبقت کی سعی

competition

مقابلہ۔ مجادلہ۔ مناقشہ۔ رقابت۔ ہوڑا ہوڑی