Skip to content
UrduSeek

Dictionary results for

“lament”

Showing 1–10 of 16

1.

lament

verb active

Meanings

  1. 1

    wail

    رونا پیٹنا۔ بلاپ کرنا۔

  2. 2

    grieve

    ماتم کرنا۔ غم کرنا۔ نوحہ کرنا۔ تراہ تراہ کرنا۔ نالہ و زاری کرنا

2.

lament

noun

Meanings

  1. 1

    a weeping

    گریہ۔ روہاراٹ۔ نالہ۔ واویلا۔ بلاپ۔ زاری۔ شیون۔ فغاں۔ فریاد۔ ماتم

  2. 2

    مرثیہ۔ نانپا۔ نوحہ

3.

lamentable

adjective

Meanings

  1. 1

    sorrowful

    غم آلودہ۔ غمناک۔ آرزدہ۔ دردمند۔ غم زدہ۔ محزون

  2. 2

    افسوس کے قابل۔ رحم کے لائق۔ ماتم انگیز۔ نوحہ انگیز

4.

lamentably

adverb

آہ وزاری سے۔ رو رو کر۔ غمگینی سے

5.

lamentation

noun

نالہ۔ زاری۔ ماتم۔ واویلہ۔ فغاں۔ گریہ۔ بلاپ۔ کہرام۔ فریاد۔ نوحہ

6.

come

verbnoun

Meanings

  1. 1

    approach

    پاس، نزدیک یا دھورے آنا ۔ آگے بڑھنا ۔ قدم آگے رکھنا ۔ کسی کی اور یا طرف آنا

    • How came you to do it?

      تم سے ایسا کام کیونکر ہوا؟

    • We are come to you to do a good office. (Shakespeare)

      ہم تمہاری بھلائی کرنے آئے ہیں

    • This is the heir, come, let us kill him. (Matt xxi. 38)

      یہ وارث ہے،‌آؤ اسے مار ڈالیں

    • Come and welcome, go by and no quarrel. (Prov.)

      آؤ تمھارا گھر، جاؤ کچھ جھگڑا نہیں

  2. 2

    happen

    گزرنا ۔ بیتنا ۔ واقع ہونا

    • Let come on me what will.

      جو ہونا ہو سو ہو

    • come about 1. happen

      ہو جانا ۔ واقع ہونا ۔ ہو گزرنا

  3. 2

    change

    پھرنا ۔ بدلنا

    • come again

      پھر آنا ۔ واپس آنا ۔ پلٹ آنا ۔ اُلٹ آنا ۔ لوٹ آنا ۔ باور آنا

    • come along

      آؤ ۔ چلے آؤ ۔ آؤنا

    • come and go

      آنا جانا ۔ آمدورفت

    • The colour of the king doth come and go

      Between his purpose and his conscience. (Shakespeare, 'King John' , iv. 2) بدلتا ہے شہ ہر گھڑی اپنا رنگ بس ہے اس کے ایمان و مطلب میں جنگ F.C.

    • come at

      پہنچنا ۔ جا پہنچنا ۔ رسائی ہونا

    • come away

      چلے آؤ ۔ جانے دو

    • come by

      ہاتھ لگنا ۔ پانا ۔ ملنا ۔ حاصل ہونا ۔ پراپت ہونا

    • come, come intj.

      بس کرو ۔ بس بس

    • Come, come! no time for lamentation now. (Milton)

      بس بس! اب رونے پیٹنے کا وقت نہیں ہے

    • come down

      اُترنا ۔ نازل ہونا ۔ زوال میں آنا

    • come home

      گھر چلو ۔ گھر کو چلو یا آؤ

    • come in, 1. v.n. enter

      بھیتر یا اندر آنا ۔ داخل ہونا

    • to come in by one ear, and go out by the other. (Prov.)

      اس کان سنی اُس کان اڑا دی

  4. 2

    (fruit etc.)

    چلنا ۔ آنا ۔ بازار میں آنا ۔ بکنے لگنا

  5. 3

    become the fashion

    چلنا ۔ نکلنا ۔ رائج ہونا

  6. 4

    accure

    حاصل ہونا ۔ پراپت ہونا ۔ پیدا ہونا ۔ گھر میں آنا

Show 5 more
  1. 5

    submit

    اطاعت یا تابعداری قبول کرنا ۔ سر جھکانا

    • come near

      پاس آنا ۔ لگّا کھانا ۔ ٹکر کھانا

    • come of, 1. (ancestors)

      پیدا ہونا ۔ ہونا

    • He comes of a good stock

      وہ اچھے گھر (خاندان یا گھرانے) کا ہے

    • This comes of judging by the eye.

      اُپری دیکھنے سے ایسا ہی دھوکا ہوتا ہے

  2. 2

    ensue

    نتیجہ ہونا ۔ پھل ہونا ۔ ہونا

    • This comes of your obstinancy.

      تمہاری ہٹ کا یہی پھل ہے

    • come off

      ہونا ۔ بیتنا ۔ واقع ہونا ۔ گزرنا

    • The fight came off yesterday.

      وہ لڑائی کل ہوئی تھی

    • come on, v.n. 1.

      بڑھنا ۔ آگے بڑھنا ۔ چلے آنا ۔ آنا ۔ ترقی کرنا

  3. 2

    (interj.)

    سامنے آؤ ۔ تمھارا کیا بِتّا یا پوٹی ہے

    • Come on and do the worst you can

      I fear not you, nor yet a better man. (Dryden) تو آ سامنے تجھ سے ہووے سو کر نہیں تجھ سے نہ تیرے اچھوں سے ڈر F.C.

    • come out

      پھوٹنا ۔ کھلنا ۔ ظاہر ہونا

    • come out of

      نکلنا ۔ نکل آنا ۔ صادر ہونا ۔ برآمد ہونا

    • come over, (to one's side)

      آ ملنا

    • come over one

      چل سکنا ۔ دم میں لانا

    • come round

      ماننا ۔ مان جانا ۔ راضی ہونا

    • come short

      چکنا ۔ کم ہونا ۔ کسر پڑنا

    • come to. 1. (amount to)

      ہونا

    • It comes to twenty rupees.

      بیس روپے ہوتے یا جڑتے ہیں

  4. 2

    arrive at

    آنا ۔ ہونا ۔ پہنچنا

    • This is what you must come to.

      تمھارا یہی حال ہوگا

  5. 3

    recover

    ہوش آنا ۔ ہوش میں آنا ۔ آپے میں آنا

    • come to pass

      بپتنا۔ گزرنا ۔ ہونا ۔ واقع ہونا ۔ صادر ہونا

    • come under

      تحت، مد یا خانے میں آنا ۔ داخل ہونا ۔ شامل ہونا ۔ کوٹھے میں آنا

    • come up, (Sprout)

      پھوٹنا ۔ نکلنا ۔ اُٹھنا ۔ اُگنا ۔

    • come with

      برابر ہوجانا ۔ برابر ہونا ۔ پکڑ لینا

    • come up to

      ٹکر کھانا

    • come up to time

      وقت پر آنا یا کھڑا ہونا

    • come upon

      آن پڑنا ۔ ٹوٹ پڑنا ۔ چڑھنا ۔ چڑھائی کرنا ۔ حملہ کرنا

    • come what may

      جو ہو سو ہو ۔ جو ہو ۔ ہرچہ بادا باد ۔ بہر حال ۔ کسی صورت میں

    • time to come

      آئندہ ۔ آگم سما ۔ آگے

7.

complain

verb active

Meanings

  1. 1

    lament

    دکھ رونا ۔ دُکھڑا یا بتھا کہنا ۔ جھینکنا ۔ رونا ۔ نالہ کرنا

    • O loss of sight, of thee I most complain. (Milton)

      بصارت، میں روتا ہوں تجھ کو بہت

  2. 2

    to inform against

    اُلاہنا دینا ۔ شکوہ کرنا ۔ گلہ کرنا ۔ شکایت کرنا ۔ نالش کرنا

8.

complaint

noun

Meanings

  1. 1

    lamentation

    دکھڑا ۔ نالہ

  2. 2

    ailment

    روگ ۔ دکھ ۔ بیماری ۔ پیڑا ۔ کھید ۔ مرض

  3. 3

    charge

    اُلاہنا ۔ گلہ ۔ شکایت ۔ نالش ۔ عرضی نالش ۔ عرضی دعویٰ ۔ دعویٰ ۔ علت

    • ground of complaint

      وجہ نالش ۔ جائے عذر ۔ مقام شکایت

    • lodge a complaint

      نالش کرنا ۔ عرضی لگانا ۔ مقدمہ دائر کرنا

    • to hear complaints

      نالشیں سننا ۔ عرضیا ں لینا ۔ فریاد سننا

9.

cry

verbnoun

Meanings

  1. 1

    call loudly

    پکارنا۔ ہانک مارنا۔ چلانا۔ گوہرانا۔ للکارنا۔ للکارا دینا۔ روکا دینا۔ توبہ دھاڑ ڈالنا

  2. 2

    utter inarticulate sounds

    بولنا۔ آواز دینا۔ چلانا

    • In a cowslip's bell I lie

    • There I couch where owls do cry. (Shakespeare)

      ہوں رہتی گل کاہ زباں میں سدا میں سوتی رہوں جس جا چغد دے صدا

    • He giveth the beast his food and to the young ravens hich cry. (Psalm cxivii. 9)

      ہاتھی کو من دے، چینٹی کو کن دے (مثل)

  3. 3

    lament

    نالہ کرنا۔ وائے ویلا کرنا۔ فریاد کرنا

  4. 4

    weep

    رونا۔ رونا پیٹنا۔ بلبلانا۔ بلاپ کرنا۔ بلکنا۔ جھینکنا۔ ردن کرنا۔ گریہ کرنا۔ آہ و زاری کرنا۔ واویلا کرنا یا مچانا

    • to cry as a baby

      بچوں کی طرح رونا

    • to cry with one eye and laugh with the other. (Prov.)

      ایک آنکھ سے روویں دوسری سے ہنسیں

    • to cry out

      چلانا۔ چیخنا۔ روکا دینا۔ رو پکارنا

    • To cry out against

      شکوہ کرنا۔ شکایت کرنا۔ اہانت کرنا۔ مذمت کرنا۔ الزام دینا

    • to cry (as an elephant)

      چنگھاڑنا۔ چکارنا

10.

emulation

noun

Meanings

  1. 1

    rivalry

    ریس۔ حرص۔ برابری۔ ہمسری۔ ہونس۔ ہونسا ہونسی۔ رشک۔ سبقت کی سعی

  2. 2

    competition

    مقابلہ۔ مجادلہ۔ مناقشہ۔ رقابت۔ ہوڑا ہوڑی

    • My heart laments that virtue cannot live

    • Out of the teeth of emulation. (Shakespeare)

      میرا دل ہے جلتا کہ نیکی جہاں میں نہیں بچتی ہرگز حسد کے دہاں میں F.C.

Looking for classic Urdu literature? Read the books