“lance”

Man regardeth the outward appearance.

دنیا ظاہر پرست ہے

Judge not according to appearance.

روپ پہ مت بھولو۔ اتراؤ مت

The balance distinguishes not between gold and lead. (Prov.)

ترازو میں سونا سیسہ سب برابر

balance against one

باقی بذمہٴ فلاں

balance has arisen

باقی پڑی

balance in favour of one

باقی فلانےکی

balance lies over

باقی چلی آتی ہے

balance of an account

باقی۔ کھاتے باقی ۔ بچت

balance of former years

باقی سنوات

balance of power

توازن قوت ۔ سیاسیات

balance of trade

آمد اور خروج کی فرد

balance payable

باقی ادا ۔ باقی دین ۔ دینا

balance receivable

زر یافتی ۔ پانا ۔ لینا

balance sheet

پکا چٹھا ۔ فردِبقایا

balance struck

حساب کی باقی ۔ چکتا باقی

demands, collections and balances

جمع واصل باقی

inefficient balance

تخمینہ باقی

irrecoverable balance

بٹّے یا گال کھاتے

nominal balance

باقی برائے نام ۔ نام چار کو باقی

old balance

پچھلا باقی ۔باقی قدیم

one who owes a balance

باقی دار ۔ دین دار

outstanding balance

زر باقی ۔ پانا

rough balance sheet

کچا چٹھا

settle or discharge a balance

چکانا ۔ لیکھا چکانا یا پورا کرنا ۔ باقی یا حساب چکانا ۔ حساب بیباق کرنا ۔ حساب پاک کرنا

trial balance sheet

چٹھا بہی

undisputed balance

لا کلام باقی

balance an account (the books)

بدھ ملانا ۔ باقی نکالنا

to kick the beam

پلڑا ڈنڈی کو لگنا

to break one's head

سر توڑنا

broken down with care

چنتا نے چر لیا

break to pieces

ٹکڑے ٹکڑے کرنا

broken health

روگی

to break one's sleep

نیند توڑنا یا اُچٹانا

to cast a stone at

پتھر پھینکنا

To cast an old shoe after one. (Prov.)

کسی کے پیچھے پرانی جوتیاں پھینکنا

to cast a glance

نظر ڈالنا

To cast a sheep's eye at one. (Prov.)

کنکھیاں مارنا

To cast oil into the fire is not the way to quench it. (Prov.)

تیل ڈالنے سے آگ کہیں بجھتی ہے

To cast pearls before swine. (Prov.)

گدھوں کو انگوری باغ

(A vineyard for a donkey.)

to cast type

حرف ڈھالنا

cast in the same mould

ایک سانچے کے ڈھلے ہوئے

to cast an account

حساب کرنا

to cast up old scores (Prov.)

گڑے کوئلے اکھیڑنا

All other debts may compensation find

But love is strict, and will be paid in kind. (Dryden) ہے بدلے میں ہر قرض کے کوئی شے محبت کا عوض محبت ہی ہے F.C.

compensation balance

گھڑی کی چال ٹھیک کرنے کی ترکیب

compensation for appropriation of property

زمان تملیک

compensation for pasture ground

چرائی ۔ بِید ۔ بلدھئی ۔ گھرائی

compensation for personal injury

زمان فساد ۔ عوض نقصان جسم

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے