“lay”

come along

چلے آؤ ۔ جلدی آؤ ۔ آؤ

Why do you lag behind? come along.

پیچھے کیوں رہے جاتے ہو؟ چلے آؤ

go along, be off

چلے جاؤ‌۔ ہٹ پرے ۔ پرے ہٹ ۔ چل ۔ چٹخ ۔ چلتے پھرتے نظر آؤ ۔ دور ہو

going along

چلتے چلتے

to lay alongside

برابر لیٹنا یا رہنا

He said, and to the sword his throat applied. (Dryden)

یہ کہہ کر خنجر اس نے گلے پر رکھا

How is this word applied

یہ لفظ کس موقع پر آتا ہے

Apply thy heart unto instruction.

سیکھ میں چت دو

apply one's self in earnest

من یا دل لگانا ۔ دل و جان سے تن دہی کرنا ۔ کمر باندھنا ۔ گرم جوشی سے کام کرنا ۔ غرق ہونا ۔ لگنا ۔ لگا رہنا

ball and socket joint

کونی

ball of thread

سوت کا گولا ۔ گولا ۔ پیچک ۔ ریل (Cor.)

to have the ball under one's feet

بازی ہاتھ میں ہونا

On a good bargain think twice.

سستا سودا سوچ کے لو ۔ سستی بھیڑ کی ٹانگ اُٹھا اُٹھا کر دیکھتے ہیں (مثل)

bargain made

سودا بن گیا یا پٹ گیا ۔ بات ٹھہرگئی ۔ معاملہ پورا ہوا

a bad bargain

ٹوٹا ۔ خسارہ ۔ کسر

a good bargain

سستا ۔ ارزاں

He got a good bargain.

اچھا سودا بنا ۔ سستا یا اوت سے ملا ۔ مندا ہاتھ لگا

into the bargain

روکن یا لبھاؤ میں ۔ مفت میں

make the best of a bad bargain

گلے پڑے کا نبھانا سودا ۔ گلے پڑی، بجائے سدھ (مثل)

The drum hung from your neck you play on must.

private bargain

گھریلو لین دین ۔ خرید فروختِ خانگی ۔ قراردادِ باہمی

strike a bargain

چکا لینا ۔ چکتا کرنا ۔ پکا معاملہ کرنا

the bargain is off

سودا نہیں بنا، نہیں پَٹا یا اُچٹ گیا

to conclude a bargain

معاملہ پکانا یا پکا کرنا ۔ سودا چکانا

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

سدوسی سو سویرے جاگے سکھ، سمپت اور بدھی آوے

He had a son from his first bed

پہلی جورو سے اس کے ایک بیٹا تھا

To bed a stone.

نگینہ جڑنا

bed of roses

پھولوں کی سیج ۔ اسباب عیش۔ عیش عشرت

A black hen lays a white egg. (Prov.)

کالی مرغی کے دھولے انڈے (کالی ماں کے گورے بچے ۔ مثل)

a black horse

مُشکی ۔ شب رنگ

a black sheep 1.

کالی بھیڑ

A black sheep among white lambs.

(Met.)

بھلوں میں برا

the black arts

جادو ٹونا ۔ منتر جنتر ۔ اوجھائی

to beat black and blue

مارتے مارتے نیل ڈال دینا

to look black upon

بری نظروں سے دیکھنا