“maid”

shining

اُجلا ۔ اٴجل ۔ روشن ۔ تاباں ۔ چمک دار ۔ منور

transparent

شفاف ۔ آئینہ سا ۔ مصفا ۔ مجلا

splendid in charms

چندے آفتاب ۔ چندے ماہتاب ۔ چندر بدن ۔ سیم تن ۔ چندر مکھی ۔ ماہ تاباں

sparkling with wit

ظریف ۔ نقل مجلس ۔ گل

illustrious

نامی ۔ نامور ۔ نامزاد ۔ نامی گرامی

Now like I brown (O lovely brown thy hair)

Only in brownness beauty dwelleth there. (Drayton)

رنگ بھورا مجھے بھاتا ہے تیرے بالوں کا حسن عالم میں بنا رہیگا فقط رنگ بھورا F.C.

brown bread

لال روٹی ۔ سکی روٹی

brown maid

سانولی ۔ سانولی سلونی

brown study

سوچ میں ڈوبنا ۔ خیال میں ہونا

The chariest maid is prodigal enough if she unmask her beauty to the moon. (Shakespeare)

جو ایک بار حسن اپنا ماہ کو دکھایا تو کم خرچ ماہروئے گنج ایک لٹایا F.C.

His rising reputation made him more chary of his fame. (Jeffrey)

جوں جوں نام بڑھتا گیا وہ اپنی شہرت کاپاس زیادہ کرنے لگا

cookmaid

باورچن ۔ پکانے والی ۔ روٹی کرنے والی ۔ بھٹیارن ۔ بھٹیاری ۔ ماما ۔ دائی

cookroom

رسوئی۔ باورچی خانہ ۔ مطبخ

And here the maiden sleeping sound

On the dank and dirty ground.

(Shakespeare 'Mid Summer Night's Dream', ii. 3)

اس نے دیکھا کہ گوری سوتی ہے گیلی کیچڑ کی میلی دھرتی پہ F.C.

The husband proves inconstant, and becomes enamoured of the maid.

خاوند بے وفا نکلا اور ایک باکرہ پر فریفتہ ہو گیا