“main”

Hold fast that which is good.

جو اچھی چیز ہے، اسے اپنے قبضے میں رکھو

A barrel holds thirty-two gallons.

پیپے میں بتیس گیلن آتے ہیں

if they hold to their principles

اگر وہ اپنے اصول پر قائم رہیں

to hold good

ٹھیک ہونا۔ برمحل ہونا۔ موافق ہونا۔ روا رکھنا

to hold in

باز رہنا۔ اپنے تئیں روکنا۔ ایک حال پر رکھنا

to hold on

جاری رہنا۔ قائم رہنا۔ ایک طور پر چلا جانا

to hold out

جاری رہنا۔ قائم رہنا۔ مطیع ہونا

to hold up

اٹھانا۔ سنبھالنا۔ قائم رکھنا

to remain incompetent

ادھورا رہنا

If we lose the field we cannot keep the town

اگر کھیت ہارے تو شہر کہاں رہے گا

Keep a stiff rein and move but gently on

لگام کو کھینچتے رہو اور آہستہ آہستہ چلو

Behold, I am with three, and will keep thee.

دیکھ، میں تیرے ساتھ ہوں، اور تیری رکشا کروں گا

Great are thy virtues, though kept from men

تجھ میں بہت خوبیاں ہیں، گو انسان سے مخفی ہیں

In her girlish age she kept sheep on the moor

بچپن میں وہ کھادر میں بھیڑیں چراتی تھی

Everyone of them kept house by himself

ان میں سے ہر شخص اپنا گھر رکھتا تھا

in keeping with

موافق۔ ہم آہنگ

land along a stream

کھادر

land recovered from water

دریا برار۔ کنگور

land tax

مالگزاری۔ خراج۔ زمین۔ جمع۔ بھیج۔ لگان

arable land

کھیتی جوگ بھوم

barren land

بنجر۔ اوسر۔ اوکھر

by land

زمین کی راہ سے ۔ خشکی راہ

fallow land

پڑی ہوئی دھرتی۔ بیکار زمین۔ افتادہ۔ پڑتی

low land where water settles

ڈابر

piece of land

قطعہٴ اراضی

unproductive land

غیر ممکن الزراعت۔ بیج مار دھرتی۔ اوسر

as long as the world lasts

جب تک دنیا ہے

on leave

چھٹی پر

to take leave

رخصت لینا۔ رخصت ہونا۔ روانہ ہونا۔ بدا ہونا۔ الوداع ہونا۔ خیرباد کہنا۔ چھٹی لینا

Must I thus leave three, paradise? thus have Thee, native soil, these happy walks and shades. (Milton)

اس طرح چھوڑ جاؤں اے باغ رضوان اب میں تجھ کو؟ روش و سایہ اے مرز بوم سب میں F.C

Lo, we have left all, and have followed thee.

دیکھ ہم سب کو تیاگ کر تیرے پیچھے ہوئے ہیں۔

Leave one of your brethren here with me.

اپنے بھائیوں میں سے کسی کو میرے پاس چھوڑ جاؤ

I'll leave my son my virtuous deeds behind, And would my father had left me no more. (Shakespeare)

چھوڑتا بیٹے کو ہوں میں پیچھے اپنے کام نیک چھوڑتا والد بھی پیچھے صرف اپنا نام نیک F.C

leave alone

کسی کو اس کے حال پر چھوڑ دینا۔ کسی کے معاملہ میں دخل نہ دینا۔ نہ چھیڑنا

to leave in possession

قبضہ بحال رکھنا

leave off

ترک کرنا۔چھوڑنا۔ تجنا۔ ختم کرنا۔ موقوف کرنا۔ خاتمہ کرنا یا ہونا

leave out

چھوڑ دینا۔ فروگزاشت کرنا۔ چھوڑ جانا۔ خارج کرنا۔ نکالنا۔ گنتی نہ کرنا۔ حساب میں نہ لانا۔ بھول جانا