“may”

He was dismayed.

وہ ڈر گیا

No danger can dismay him

کوئی خوف اسے ڈرا نہیں سکتا

Dissension breeds contempt.

بحث میں رنج ہوجاتا ہے

Alas! how light a cause may prove

Dissension between hearts that love!

(Moore)

بسا حیف! ادنیٰ سا اک اتفاق کرے عاشقوں کے دلوں میں نفاق F.C.

a learned man

ملا۔ پنڈت۔ عالم۔ فاضل۔ مولوی

physician

حکیم۔ طبیب۔ بید۔ ڈاکٹر

a very learned

علامہ۔ علامہٴ زماں۔ منشی فاضل۔ محقق۔ حاذق

fee

نیگ۔ رسوم۔ ضابطانہ

a right

حق۔ استحقاق۔ ادھکار۔ اختیار

what may be claimed

مطالبہ۔ پانا۔ لینا۔ واجبات

custom

لاگت۔ محصول۔ دستور۔ کر

An emmet may work its heart out, but can never make honey. (Prov.)

چینٹی پلتے پلتے مر جائے پر شہد پیدا نہیں کرسکتی

the condition

حال۔ حالت۔ درجہ۔ دشا۔ گت۔ گتی۔ اوستھا

property

دھن۔ سمپت۔ مال۔ اسباب۔ ملک۔ املاک۔ جائیداد۔ جاگیر۔ حقیقت۔ ریاست

one of the ranks or classes of men

جماعت مدبران ملک

(Law)

جاگیر۔ منصب

1

سرسائی۔ ادھکائی۔ بڑھتی۔ بہتات۔ زیادتی۔ فراوانی۔ افزونی۔ بیشی۔ کثرت۔ طغیانی

Excess of ceremony shows want of breeding.

تکلف کی زیادہ سے تہذیب کی کمی پائی جاتی ہے

If music be the food of love, play on

Give me excess of it, that surfeiting

The appetite may sicken and so die.

(Shakespeare)

غذائے عشق نغمہ ہے تو پھر یہ تار چھڑ جاوے بجائے جا، بجائے جا کہ میرا پیٹ بھر جاوے یہاں تک سیر کر دیوے کہ بس یہ بھوک مر جاوے

the power

خیال۔ وہم۔ تصور۔ قیاس۔ سوچ۔ بچار

conception

خیال۔ صورت۔ روپ۔ دھیان

caprice

امنگ۔ موج۔ لہر۔ وہم۔ تصور

inclination

چاٹ۔ شوق۔ میل۔ میلان۔ رغبت۔ ہوس۔ چاہ۔ محبت۔ عشق

that which pleases

معشوق۔ پیارا۔ شوق۔ عشق

Of every tree of the garden thou mayst freely eat.

اس باغ کے درختوں کا جو پھل تو چاہے چکھ لے

Freely ye have received, freely give.

من مانتا ہے پایا، دل کھول کے کھلا جا