“me”

something or other

کچھ نہ کچھ۔ عیزے

anything unknown

کچھ چیز۔ کوئی شے۔ (کوئی بات)

a part

کوئی جز۔ ایک حصہ۔ تھوڑا سا۔

sometimes or other

گاہے ماہے۔ کبھی نہ کبھی۔ کسی نہ کسی وقت۔

سرود۔ نغہ۔ راگ۔ گان۔ گانا۔

a ballad

گیت۔ غزل۔ دوہرا۔

a poem

شعر۔ چھند۔

poetry

نظم۔ پد۔

an object of derision

مکروہ یا ملعون شخص۔

(of a bird)

چہچہا۔ زمزمہ۔ بولی۔