“me”

spirits

چُہل ۔ چَہل پہل ۔ زندہ دلی ۔ خوش طبعی ۔ خوش مزاجی

entertainment

بھوجن ۔ کھانا ۔ تواضع ۔ ضیافت ۔ سامان دعوت

applause

جیکارا ۔ واہ واہ ۔ آفرین ۔ گن باد ۔ تحسین ۔ مرحبا

A merry heart maketh a cheerful countenance (Prov.)

خوش دل کا بشاش چہرہ

nourish

پوسنا ۔ پالنا ۔ پرورش کرنا ۔ سینا

hold dear

پیارا سمجھنا ۔ عزیز جاننا یا رکھنا ۔ جی یا دل میں رکھنا ۔ آنکھ کی پُتلی یا تارا سمجھنا ۔ ہتھیلی کا چھالا بنانا

(winter cherry)

کاک نج ۔ ولایتی مکو ۔ عروس در پردہ

A cherry year, a merry year; a plum year, a dull year. (Prov.)

سمے میں گانڈے، کال میں بیر

(When sugarcane thrives a good year you will see, when plums are in plenty a famine will be.)

cherry brandy

شاہ دانے کی شراب ۔ لال شراب

چوزہ ۔ بچہ ۔ چینگا ۔ پِیل ۔ چھوٹی مرغی ۔ پٹھا

a person

بچہ ۔ ننھا ۔ چینگی پوٹے ۔ پٹھا

a term of endearment

مینا ۔ چڑیا ۔ مٹھو ۔ طوطا ۔ لال

When I was a child I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child, but when I became a man, I put away childish things.

جب میں بالک تھا تو بالک ہی کی طرح بولتا، بالک ہی کی طرح سمجھتا، بالک ہی کی طرح سوچتا، پر جب میں جوان ہوا تو بچوں کی سی سب باتیں چھوڑ دیں

لڑکے بالے ۔ بچے ۔ کچ بچ ۔ کچے بچے ۔ عیال

descendants

آل اولاد ۔ بنی

(of bells)

گھنٹوں کی سریلی جھنکار

chime in with

ہاں میںہاں ملانا ۔ سُر میں سُر ملانا ۔ دم سازی کرنا

(Myth.)

عجیب الخلقت

vain and wild fancy

خیال باطل ۔ وہم ۔ خال لاطائل