“not”

Costly thy habit as thy purse can buy

But not exprest in fancy, rich, not gaudy ;

For the apparel oft proclaims the man.

(Shakespeare, 'Hamlet' 1.3) ہو مقدور جیسا، ہو ویسا لباس مگر ہو بھڑک نہ دکھاوٹ کےپاس کہ کپڑے ہی کرتے ہیں انسان کو خاص F.C.

Love and cough cannot be hid. (Prov.)

عشق اور کھانسی (مُشک) چُھپتے نہیں

I am no counterfeit; to die is to be the counterfeit of a man ; for he is but the counterfeit of a man who hath not the life of a man. (Shakespeare 'Henry IV. pt. I. v. 4.)

میں نقلی نہیں ہوں۔ مرنا نقلی آدمی بننا ہے کیونکہ جس آدمی میں جان نہیں ہے وہ آدمی کی نقل ہے

of the same country

ایک ملک یا دیس کا ۔ ایک دیسی۔ دیسی بھائی۔ دیس وال۔ ہم وطن

See who comes here?

rustic

گنوار ۔ گنویلا ۔ دیہاتی ۔ دہقانی ۔ گاؤں والا

progress

چال ۔ دوڑ ۔ رفتار ۔روش

way

لیک ۔ رستہ ۔ باٹ۔ ڈگر۔ راہ۔ طریق

race-course

گھڑ دوڑ۔ چکر۔ چوگان

manner of proceeding

ڈھنگ ۔ چال ۔ طور ۔ طریقہ۔ صورت۔ سبیل

procedure

رسم۔ راہ۔ ریت۔ سرشتہ۔ ضابطہ

regular succession

سلسلہ۔ بندھی ہوئی ریت

overspread

ڈھانپنا۔ ڈھانکنا۔ ڈھکنا۔ جھانپنا۔ چھوپنا۔ اڑھانا۔ پاٹنا۔ مڑھنا۔ منڈھنا۔ چھانا

put on the usual head-dress

ٹوپی پہننا۔ نقاب ڈالنا۔ پگڑی باندھنا ۔ سر کو ڈھکنا

brood

انڈے سینا۔ پالنا یا پرورش کرنا۔ بچے یا جھول نکالنا

conceal

چھپانا۔ چھپا رکھنا۔ لُکانا۔ الوپ کرنا۔ دبکانا۔ پوشیدہ کرنا۔ اخفا کرنا۔ مخفی کرنا

secure

بچانا۔ دل جمعی کرنا۔ کفالت کرنا۔ محفوظ رکھنا۔ امان میں رکھنا۔ حفاظت کرنا۔ رکشا کرنا

to be sufficient for

بس ہونا۔ کافی ہونا۔ کفایت یا وفا کرنا۔ مکتفی ہونا

covetous brings nothing home. (Prov.)

لوبھ سے کچھ نہیں ملتا

Covetousness is always filling a bottomless vessel. (Prov.)

کبھی ظرف لالچ کا بھرتا نہیں

a strip of red cloth notched like the comb of cock

بیوقوفی کی کلغی۔ حماقت کا طّرہ۔ علامت حمق

fop

بانکا۔ اکڑ باز۔ چھیلا

the flower

جٹا دھاری۔ کیس۔ تاج خروس۔ گُل طرہ

the top of the head

کپال۔ چوٹی

stuff

ٹھوسنا۔ بھرنا۔ گھسیڑنا۔ کھونچنا

fill to repletion

سیر کرنا۔ دھپانا۔ ٹھوسنا۔ چھکانا۔ ناکوں ناک بھرنا

crevice

درز۔ دراڑ۔ جھری

a hole

موکھا۔ چھیک۔ سوراخ۔ روزن