“offend”

displease

بیزار کرنا۔ ناراض کرنا۔ ناخوش کرنا۔ دلگیر کرنا۔ کھجانا

attack

دست اندازی کرنا۔ ہاتھ گیرنا یا ڈالنا

transgress

مخالف ہونا۔ برخلاف ہونا۔ خلاف کرنا۔ تجاوز کرنا

injure

نقصان کرنا۔ ضرر پہنچانا۔ دق کرنا۔ چھیڑنا

commit a crime

گناہگار ہونا۔ مجرم ہونا۔ قانون شکنی کرنا

cause anger

خفا کرنا۔ ناراض کرنا

Averse alike to flatter or offend (Pope)

خواہ خوشامد، خواہ بیزار کرنا، دونوں سے نفرت

I have borne chastisement, I will not not offend any more.

میں نے سزا پالی،‌پھر قصور نہیں ہوگا

covet no more than you want

حاجت سے زیادہ مت چاہو

If it be a sin to covet honour

I am the most offending man alive.

(Shakespeare, 'Henry V' iv. 3)

اگر حرص عزت کی ہیگی گناہ تو ہوں میں بڑا ہی گنہگار آہ F.C.

I am yet

Unknown to woman, never was forsworn

turn aside

پھرنا۔ گریز کرنا۔ مڑنا۔ تجاوز کرنا۔ بچنا۔ منہ پھیرنا۔ الگ رہنا

offend

خلاف کرنا۔ عدول حکمی کرنا۔ الٹنا

پناہ دینا۔ چھپانا۔ جگہ دینا۔ اتارنا۔ مہمان داری کرنا۔ خاطر تواضع کرنا۔ مدارت کرنا

جہاز کو بندر میں لے جانا یا طوفان سے بچانا۔ بندرگاہ میں لنگر انداز ہونا