“on”

a boon companion

یار شاطر ۔ دل لگی باز

put on one's boots

موزے چڑھانا ۔ جوتا پہننا

border of a field

مینڈ ۔ ڈولا ۔ باڑ

border of a garden-bed

کیاری کی مینڈ ۔ ڈولی

border of a garment

سنجاف ۔ مغزی ۔ حاشیہ ۔ آنچل ۔ کور ۔ گوٹ ۔ کنی

person that annoys

بھاری ۔ اجیرن ۔ کان کھاؤ ۔ مغز چٹ ۔ پران لیوا

He is a great bore.

یہ بڑا جان کھاؤ ہے

bore of a gun

بندوق کی نال کا چکر

Born with a silver spoon in one's mouth. (Prov.)

پوتڑوں کا امیر ۔ چھٹی کا راجا ۔ (مثل)

born blind

جنمی اندھا ۔ اندھا مادر زاد

born in the house

خانہ زاد

to be born v.n.

جنمنا ۔ جنم لینا ۔ متولد ہونا ۔ ہونا ۔ پیدا ہونا

He that goes a borrowing, goes a sorrowing. (Prov.)

اُدھار کھائے کلیس بسائے

To borrow on usury brings sudden beggary.

موٹا بیاج بھیک منگاوے

The axe goes to the wood from whence it borrowed its helve. (Prov.)

جاں سے کلہاڑی بینٹا لائے اُسی پیڑ کو کاٹن جائے (جس ٹہنی پر بیٹھے، اُسی کو کاٹے ۔ مثل) (He cuts down the branch on which he sits.)

Borrowed garments never fit well.

مانگے کے کپڑے ٹھیک نہیں آتے ۔ (مثل)

Better buy than borrow. (Prov.)

مانگے نہ لے، مول لے

Bosom up my counsel.

میری صلاح دل میں رکھنا

bosomed in vines

انگوروں کی بیلوں میں چھپا ہوا