“one”

wholly

صاف ۔ سراسر ۔ سراپا ۔ بالکل ۔ مطلق

clean gone

صاف چلا گیا ۔ کورا نکل گیا

adhere

لگا یا لپٹا رہنا ۔ چمٹا یا سٹا رہنا ۔ لپٹنا ۔ چمٹنا چپکنا

My bones cleave to my skin. (Prov.)

ہاڈ چام ایک ہو رہا ہے

A man leaves his parents and cleaves unto his wife.

آدمی ماں باپ کو چھوڑ کر جورو کے پیچھے ہو لیتا ہے

grasp firmly

مضبوط پکڑنا

make conclusive

بند کرنا ۔ عاجز کرنا ۔ تنگ کرنا ۔ مات کرنا

one who climbs

چڑھویّا ۔ چڑھنے والا ۔ بلنگیا

(Bot.)

بیل۔ لتر ۔ لتا

Ornith

طوطا ۔ کھٹ بڑھئی

cut off

کاٹنا ۔ کترنا ۔ تراشنا ۔ قلم کرنا

curtail

کاٹنا ۔ گھٹانا ۔ کوتاہ کرنا ۔ مختصر کرنا ۔ سنکشیپ کرنا

In cloistered state let selfish sages dwell.

Proud that their heart is narrow as their cell. (Shenstone)

نج سوارتھی سنت جنوں کو رہنے دو بن کھنڈ میں من چھوٹا ہے کٹی سا ان کی، ہے گربھ یہ من میں

shut fast

بند ۔ مندا ۔ بھڑا ہوا ۔ تنگ ۔ چست

pent up

بھرا ہوا ۔ کھچاکھچ

confined

بند

near

متصل ۔ لگے لگے ۔ لگ بھگ ۔ بھڑا ۔ ملا ۔ دھورے ۔ نیڑے ۔ پاس ۔ قریب ۔ آس پاس ۔ نزدیک ۔ نکٹ

undeviating

سیدھا ۔ پادھرا ۔ بے موڑ توڑ

literal

تحت لفظی ۔ لفظ بہ لفظ ۔ لفظی

grasp

مُوٹھ ۔ چنگل ۔ پنجہ ۔ قبضہ ۔ دستہ

But age with his stealing steps

Hath clawed me in his clutch. (Shakespeare) پر بڑھاپے نے دبے پاؤں سے آ کر، ہائے ہائے اپنے پنجوں میں مجھے چپ سے دبوچا، ہائے ہائے F.C.

to fall into one's clutches

کسی کے پنجوں میں پھنسنا