“or”

The basis of all excellence is truth. (Johnson)

راستی سب خوبیوں کی جڑ ہے

The basis of public credit is good faith.

ساکھ کی جڑ ایمانداری ہے

bathed in blood

خون آلودہ ۔ لہولہان

To be or not to be that is the question. (Shakespeare)

جینا یا مرنا، اب یہی سوال ہے

be it so, so be it

یوں ہی سہی ۔ ایسا ہی ہو ۔ آمین ۔ اچھا ۔ اچھی بات ۔ اسی طرح ہو ۔ خیر ۔ خوب

be off, interj.

ہٹ پرے ۔ دور ہو ۔ پرے ہو ۔ چل چٹخ ۔ چمپت ہو

if so be

جو ایسا ہو ۔ دریں حالت ۔ بشرطے

let it be

جانے دو ۔ چھوڑ دو ۔ درگزر کرو

to be off

چلے جانا ۔ روانہ ہونا ۔ رفو چکر ہونا ۔کافور ہونا ۔ چلتا پھرتا نظر آنا

Beads along the neck and the devil in the heart. (Prov.)

ہاتھ میں تسبیح، دل شیطان کا (مثل) ہاتھ سمرنی، پیٹ کترنی (مثل)

(Counting his beads, he conceals a dagger in his breast.)

بغل میں چھری میں رام رام (مثل)

tell or count one's bead

مالا پھیرنا ۔ جپنا یا سمرنا ہندو ۔ تسبیح ہلانا ۔ پھیرنا یا پڑھنا مسلم

the chief bead in a rosary

سُمر ۔ امام

But man is born to bear. (Pope)

آدمی سہنے ہی کو پیدا ہوا ہے

bear a meaning

معنے رکھنا یا دینا

(in comp.)

بردار

(of a water-pot or palki)

کہار ۔ مہرا

I know him by his bearing.

میں اس کی وضع سے پہچانتا ہوں

bearing a stamp

ٹکٹ دار ۔ ٹکٹ چسپاں ۔ مثبتہٴ سٹامپ

bearing date

متی ۔ بتاریخ ۔ مورخہ ۔ مرقومہ

bearing interest

بیاجُو ۔ سودی

bearing postage (Cor.)

محصولی ۔ بیرنگ

bearing signature

دستخطی

beat about

ڈھونڈ ڈھانڈ کرنا ۔ ٹپا ڈھوئی کرنا

beat about the bush

ہیر پھیر کی باتیںکرنا

beat a drum

ڈھول ۔ دف یا طنبور بجانا

beat against the wind

ہوا باندھ کر جانا ۔ ہوا کے رخ پر جانا ۔ ہوا کی تھپیڑ سہنا ۔ چڑھتے جانا

beat an alarm

آگاہ کرنا ۔ اطلاع دینا ۔ کمر بندی کرانا

beat a retreat

پیچھے ہٹنا ۔ پس پا ہونا ۔ بھاگ جانا

beat at cards

خلال دینا

beat at chess

مات کرنا یا دینا

beat (a watch)

بولنا ۔ بجنا ۔ کھٹ کھٹ کرنا

beat back or off

مار ہٹانا ۔ ہٹانا ۔ پس پا کرنا

beat black and blue

مارتے مارتے نیل ڈال دینا

beat down

توڑنا ۔ پامال کرنا ۔ غارت کرنا

beat down the price

دام تڑانا یا گھٹانا ۔مول یا بھاؤ گھٹانا ۔ قیمت کم کرنا

beating (as rain)

بوچھاڑ آنا ۔ پوچھاڑ آنا ۔ جھٹاس آنا

beat into one's head

سر میں بھرنا یا ٹھوسنا

beat one's brains out

سر توڑ دینا ۔ سر پھوڑنا

beat one's breast

چھاتی پیٹنا یا کوٹنا

beat out

چپٹا یا چوڑا کرنا ۔ بڑھانا ۔ چھیتنا

beat (the heart)

دھڑکنا ۔ دھک دھک کرنا

beat the jungle

شکار جگانا

To beat the woods, and rouse the bounding prey. (Prior)

مچا غل جگانا اُچھلتا شکار

beat (the pulse)

نبض چلنا

beat (a vein)

بھڑکنا

beat the tattoo

گنتی کا بگل بجانا

beat time (Music)

تال دینا

beat to a jelly, beat to a mummy

مارتے مارتے رائتا کردینا ۔ کچومر یا پلیتھن نکالنا

beat to arms

طبل جنگ بجانا