“ore”

No one knows the weight of another's burden.

کون جانے دوسرے کا بوجھ بھار

a ship of great burden

بڑے بھرت کا جہاز

Deaf, giddy, helpless, left alone.

To all my friends a burden grown. (Swift)

اکیلا، بہرا، بے چارہ، سبک سر ہوا بار گراں سب دوستوں پر F.C.

burden of a song

انترا ۔ ٹیک ۔ استھائی

At every close she made, the attending throng

Replied and bore the burden of the song (Dryden)

وہ جب تھاپ دیتی تو سب ساتھ کے مل استھائی گاتے بڑھا اپنی لے F.C.

burden of proof (Logic)

بار ثبوت ۔ دلیل دعویٰ

feel the burden of

بھاری، ناگوار یا اجیرن معلوم ہونا ۔ گراں گزرنا

What do you call it in Persian?

اس کو فارسی میں کیا کہتے ہیں؟

What do you call it?

اس کا کیا نام؟

Call not a surgeon before you are wounded! (Prov.)

آیا نہ گھاؤ، بید بلاؤ!

(Ne'er a wound, call the surgeon.)

called to the bar

کوسلی مقرر ہوا

call aloud for justice

دہائی دینا ۔ داد فریاد کرنا ۔ دہائی تہائی مچانا

call away or off

بلا لینا

call back

اُلٹا یا واپس بلانا ۔ لوٹانا

call by name

نام لے کر پکارنا

call for

مانگنا ۔ طلب کرنا

call for help

مدد یا سہایتا مانگنا

call for information

استفسار کرنا ۔ پوچھنا ۔ کیفیت طلب کرنا ۔ دریافت کرنا

call forth

سامنے کرنا ۔ کھڑا کرنا ۔ حاضر کرنا ۔ موجود کرنا

call in

سمیٹنا ۔ جمع کرنا

call in question

عذر، اعتراض یا حجت کرنا ۔ معترض ہونا

call names

گالی دینا ۔ نام دھرنا

call on God

خدا کا نام لینا

call on or upon

ملاقات کرنا ۔ ملنا

call on or upon (for payment)

تقاضا کرنا ۔ مانگنا

call out

مقابلہ چاہنا ۔ خم ٹھوکنا

call over the names

نام بنام پکارنا ۔ حاضری لینا

call to account

محاسبہ لینا ۔ مواخذہ کرنا ۔ حساب مانگنا یا طلب کرنا ۔ باز پرس کرنا

call to arms

کمر بندی یا ہتھیار بندی کرانا ۔ مسلح جنگ کرنا

call to heaven

خدا کو گواہ کرنا ۔ پرمیشر کو ساکشی کرنا

call to mind or consider

یاد کرنا ۔ چیتنا

call up; 1. summon

طلب کرنا ۔ بلانا

call upon, 1. invoke

نام لینا ۔ مٹانا

a calm before a storm

آندھی پہلے تھر

to cast a stone at

پتھر پھینکنا

To cast an old shoe after one. (Prov.)

کسی کے پیچھے پرانی جوتیاں پھینکنا

to cast a glance

نظر ڈالنا

To cast a sheep's eye at one. (Prov.)

کنکھیاں مارنا

To cast oil into the fire is not the way to quench it. (Prov.)

تیل ڈالنے سے آگ کہیں بجھتی ہے

To cast pearls before swine. (Prov.)

گدھوں کو انگوری باغ

(A vineyard for a donkey.)

to cast type

حرف ڈھالنا

cast in the same mould

ایک سانچے کے ڈھلے ہوئے

to cast an account

حساب کرنا

to cast up old scores (Prov.)

گڑے کوئلے اکھیڑنا

A drowning man will catch at a straw. (Prov.)

ڈوبتے کو تنکے کا سہارا بہت ہے

A close mouth catcheth no fly. (Prov.)

بند منہ میں مکھی بھی نہیں جاتی

to catch a ball

گیند لپکنا

To set a thief to catch a thief. (Prov.)

چور سے چور پکڑوانا

The spider catches flies in its web.

مکڑی اپنے جالے میں مکھیاں پھنسا لیتی ہے

catch at

ہاتھ مارنا ۔ جھپٹنا

catch a Tartar

اُلٹی ٹانگیں یا آنتیں گلے میںپڑنا

catch the measles or small pox

ماتا یا چیچک نکلنا یا درسنا

catch up

چھین لینا ۔ جھپٹ لینا ۔ ہاتھ مارنا ۔ اچکنا ۔ لپکنا ۔ جھپٹنا

(a person)

پکڑ لینا ۔ برابر ہو جانا

to be caught

پکڑا جانا

to catch a cold

سردی یا زکام ہونا ۔ ہوازدگی

to catch the bait

جال میں پھانسنا

to catch time by the forelock

وقت کو ہاتھ سے نہ دینا

The monarch was adored, the people chained, (Prior.)

راجا پجے اور پر جا بندھے