“ore”

English laws in India grow more complex every day, and that is the bane of justice.

ہندوستان میں انگریزی قانون روز بروز پیچیدہ ہوتے جاتے ہیں اور یہی انصاف کے حق میں زہرہے

complex machine

بہت سے پرزوں والی کل ۔ پیچ در پیچ یا گورکھ دھندے کی کل

Seest thou a man wiser in his own conceit, there is more hope of a foll than of him. (Prov. XXVI. 12)

جو آدمی آپ کو عقل مند سمجھتا ہے، تو جانو وہ نپٹ مورکھ ہے

out of conceit with

اپنا مد ستایش یا دل پسند سے جی اُٹھنا

to put out of conceit with

نظر یا جی سے گرانا یا اُتارنا

When that this body contain a spirit

A kingdom for it was too small a bound. (Shakespeare) بدن میں تھی روح جب تک انسان کے تو تنگ تھی کل اقلیم اس کے لیے F.C.

What thy stores contain bring forth! (Milton)

ہے جو کچھ ترے پاس وہ تو لا

I could not contain myself.

میں باز نہیں رہ سکا ۔ میں اپنے تئیں روک نہ سکا

to be contained in

سمانا ۔ اٹنا ۔ کھپنا ۔ بھرنا ۔ آنا ۔ آجانا ۔ امانا

Give me that man

That is not passion's slave, and I will wear him In my heart's core ; ay, in my heart of heart. (Shakespeare 'Hamlet' III-2) جو بندہ نہ ہو نفس کا، اے میاں رکھوں دل میں اُس کو بنا حرز جاں F.C.

Corn in good years is hay ; in ill years straw is corn. (Prov.)

بھلے سمے میں ناج گھاس، برے سمے میں بھوسا ناج

corn-field

کھیت ۔ جیونار ۔ مزرعہ ۔ کشت زار

beard of corn

بھٹّے کا بالُو ۔ بالو

bundles of unthreshed corn

لانک ۔ گرا ڈھیر

full ear of corn

پکا ناج ۔ پکی بال

granary of corn

کھتّا ۔ کھتّی ۔ کوٹھا ۔ کوٹھی

quantities of grain

دانہ ۔ غلہ

store of corn

خرمن ۔ کھلیان ۔ ناج کا ڈھیر ۔ راس

to tread out corn

روندنا ۔ پیر چلانا ۔ دائیں چلانا ۔ گاہنا

to weed and clear corn

ناج برسانا ۔ برسانا ۔ غلہ صاف کرنا ۔ چھانٹنا ۔ نلانا اور صاف کرنا

corporal punishment

سزائے بدنی ۔ دیہ ڈنڈ

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے