“owl”

But me no buts!

اگر مگر مت کرو

When pride cometh then cometh shame, but with the lowly is wisdom

غرور کے ساتھ تو ذلت آتی ہے، پر فروتنی کے ساتھ دانائی

but that

کہ ۔ جو ۔ مگر یہ کہ

carnal connection or intercourse

وشے ۔ بھوگ بلاس ۔ مباشرت ۔ صحبت دای ۔ جماع ۔ وہ بات

carnal knowledge

مباشرت ۔ وشے ۔ زنا ۔ جاری

The brain contains ten thousand cells

In each some active fancy dwells. (Prior)

کوٹھڑی بھیجے میں ہیں گی دس ہزار ان کےاندر بستا ہے چنچل بچار F.C.

In cottages and lowly cells

True piety neglected dwells. (Somerville)

جھوپڑوں اور گپھاؤں میں سچے جوگی ایکانت رہتے ہیں F.C.

all to his own check

سب اپنے ہی واسطے

check by jowl

پاس پاس ۔ ساتھ ساتھ ۔ ہمراہ

rosy cheeked

لالہ رخ ۔ گل عذار

constant in adversity

مصیبت میں ثابت قدم

The world's scene of changes, and to be Constant in nature, were inconstancy. (Cowley)

ہے عالم کا نقشہ پُر از انقلاب یہاں رہنا ثابت قدم ہے خلاف F.C.

a constant lover

وفادار عاشق

Constant dropping wears the stone. (Prov.)

روز کے ٹپکے سے پتھر بھی گھس جاتا ہے

Where souls do couch on flowers, we'll handi a hand. (Shakespeare)

جہاں دل و جان پھولوں پر لیٹے ہیں ہم تم ہاتھ میںہاتھ ڈالے پھریں گے

The sun in couched, the sea-fowl gone to rest. (Woods)

سورج اَست ہوا، جل کے جانوروں نے بسیرا لیا

These when death

Comes like a rushing lion, couch like spaniels

With lolling tongues, and tremble at the paw.

(Dryden)

آتی ہے موت دوڑ کر جب شیر سی تو یہ دبکے ہیں جیسے کتے ہلا جیب، کانپتے F.C.

We'll couch in the castle-ditch. (Shakespeare)

قلعے کی کھائی میںہم چھپ جائیں گے

When roasted crabs hiss inthe bowl

Then nightly sings the staring owl.

(Shakespeare, 'Loves Labour Lost' v. 2. song)

بھنا سیب جب جام میں چھنچھنائے تو گھگو بھی اٹھ رات کا گیت گائے

There each trim lass that skims the milky store

To the swart tribes their creamy bowls allots. (Collins)

سجیلی رنگیلی نئی گوریاں ملائی اُتارے ہیں جو دودھ سے سلونے سنوریوں کو ہیں دیتیاں ملائی کے اپنے وہ پیالے بھرے F.C.

lines of creamy spray

ملائی سے جھاگ کی دھاریں

Your creamy words but cozen. (Beau and Y1)

تمھاری چکنی چپڑی باتیں دھوکا دیتی ہیں

The whinning school boy.. creeping, like snail, unwillingly to school. (Shakespeare 'As you like it' ii. 7)

طفل مکتب ہے مدرسے جاتا منہ سجائے ہوئے وہ جوں کی چال F.C.

to creep in

گھسنا۔ بڑنا۔ اندر جانا۔ دھنسنا۔ داخل ہونا۔ دبکنا۔ چھپنا۔ ڈھوکنا۔ پیٹھنا

to creep into a rat's hole

چوہے کی بل میں گھسنا

to creep out

دبک کے نکلنا۔ سُڑک کے نکلنا۔ نکل آنا