“pay”

What do you call it in Persian?

اس کو فارسی میں کیا کہتے ہیں؟

What do you call it?

اس کا کیا نام؟

Call not a surgeon before you are wounded! (Prov.)

آیا نہ گھاؤ، بید بلاؤ!

(Ne'er a wound, call the surgeon.)

called to the bar

کوسلی مقرر ہوا

call aloud for justice

دہائی دینا ۔ داد فریاد کرنا ۔ دہائی تہائی مچانا

call away or off

بلا لینا

call back

اُلٹا یا واپس بلانا ۔ لوٹانا

call by name

نام لے کر پکارنا

call for

مانگنا ۔ طلب کرنا

call for help

مدد یا سہایتا مانگنا

call for information

استفسار کرنا ۔ پوچھنا ۔ کیفیت طلب کرنا ۔ دریافت کرنا

call forth

سامنے کرنا ۔ کھڑا کرنا ۔ حاضر کرنا ۔ موجود کرنا

call in

سمیٹنا ۔ جمع کرنا

call in question

عذر، اعتراض یا حجت کرنا ۔ معترض ہونا

call names

گالی دینا ۔ نام دھرنا

call on God

خدا کا نام لینا

call on or upon

ملاقات کرنا ۔ ملنا

call on or upon (for payment)

تقاضا کرنا ۔ مانگنا

call out

مقابلہ چاہنا ۔ خم ٹھوکنا

call over the names

نام بنام پکارنا ۔ حاضری لینا

call to account

محاسبہ لینا ۔ مواخذہ کرنا ۔ حساب مانگنا یا طلب کرنا ۔ باز پرس کرنا

call to arms

کمر بندی یا ہتھیار بندی کرانا ۔ مسلح جنگ کرنا

call to heaven

خدا کو گواہ کرنا ۔ پرمیشر کو ساکشی کرنا

call to mind or consider

یاد کرنا ۔ چیتنا

call up; 1. summon

طلب کرنا ۔ بلانا

call upon, 1. invoke

نام لینا ۔ مٹانا

The case is altered.

صورت ہی بدل گئی

the courts and alleys of London

لندن کے چوک اور کوچے

If it should come to the ear of the court. (Shakespeare, Merry Wives of the Windsor iv. 5)

اگر یہپادشاہ کے کان تک پہنچ جائے

(courtier)

درباری

My lord, there is a nobleman of the court would speak with you. (Shakespeare 'Henry IV')

جہاں پناہ، ایک درباری امیر حضور سے ملاقات کرنے آیا ہے

to hold a court

دربار کرنا

Follow a shadow, it flies you

Seem tofly it, it will pursue.

To court a mistress, she denies you

let her alone, she will court you. (B. Johnson)

چلو پیچھے سائے کے، بھاگے وہ تم سے بچو اس سے گر تم تو آوے وہ پیچھے سو رنڈی سے گر کوئی الفت کرے تو بھاگے گی اس سے یہ کوسوں پرے اگر اپنا رخ اس سے ٹک پھیر لیجیے گلے کا اسے اپنے پھر ہار کیجیے

court a quarrel

لڑائی مول لینا۔ جھگڑا خریدنا۔ بیر بِسانا

court death

موت چاہنا یا مانگنا۔ مرنا چاہنا۔ زندگی سے الکسانا۔ جان سے بیزار ہونا۔ زیست سے ہاتھ دھونا

Forgive us our debts. (Matt. vi. 12)

ہمارے گناہ معاف کر

debt bearing no interest

ہتھ ادھار۔ بے بیاجو ادھار۔ بے سودی قرض۔ بغیر سود کے قرض۔ قرض حسنہ

a good debt

اچھی ادھار۔ پانے جوگ رن۔ قرض ممکن الوصول۔ کھری ادھار

a just debt

دین واجب۔ قرض واجب الادا

an outstanding debt

پانا۔ یافتنی۔ قرض یافتنی

bad debt

ڈوبے، بوڑے یا بٹے کھاتے۔ گال کھاتا۔ ڈوبنت۔ خراب ادھار۔ قرض غیرممکن الوصول۔ ڈوبی ادھار

being in debt

قرض داری۔ دین داری

discharge or liquidation of a debt

ادھار چکوتا۔ رن چکاؤ۔ رن مکت۔ رن دان۔ ادائے قرض۔ رد قرض

disputed debt

جھگڑے یا الجھیڑے کی ادھار۔ جھگڑے کا رن۔ قرض متنازع

free from debt

رن رہت۔ کسی کا دینا نہیں۔ قرض سے بری یا پاک

He is free from debt.

اسے کسی کا دینا نہیں

load of debt

ادھار کی گٹھڑی۔ بھاری قرض داری

over head and ears in debt, deep in debt

رن بوڑ۔ رن گھرست۔ قرض میں غرق۔ بڑا قرض دار۔ بال بال قرض دار۔ جہان کا قرض دار

part of a debt

جزو قرضہ۔ ادھار انس

principal of a debt

مول۔ اصل۔ عین المال

recovery of a debt

وصول قرض۔ رن پراپتی

settlement of a debt

ادھار نبٹیرا۔ نبٹاؤ۔ ادھار چکوتی۔ قرض کا تصفیہ۔ قرض کی صفائی۔ بھگتان

to incur a debt

ادھار لینا۔ ادھار پر لینا۔ قرض دار ہونا۔ قرض اٹھانا

to pay one's debt

قرض اتارنا، چکانا یا ادا کرنا۔ ادھار چکانا

to pay the debt of nature

مرنا۔ جان بحق ہونا۔ قضا و قدر کا قرض چکانا۔ جاں بحق تسلیم ہونا

written acknowledgement of debt

قرض خط۔ تمسک

written release from debt

فارغ خطی۔ رن چکوتی

demand a price

مول یا قیمت کہنا۔ دام مانگنا

excessive demand

بھاری یا سنگین جمع

in demand

ضرورت۔ چاہ۔ خواہش۔ طلبی

not payable on demand

ہنڈی درشنی

on demand

عندالطلب۔ درشنی۔ مانگنے پر

progressive government demand

رسدی جمع

the government demand

مطالبہ جمع۔ سرکاری مال گزاری

to be in demand

چاہ ہونا۔ خواہش ہونا۔ ضرورت ہونا