“pear”

He arose early in the morning.

وہ بہت سویرے اٹھا

There arose a new king.

نیا بادشاہ ہوا

do it as before

پہلے کی طرح کرو

and whistled as he went

اور ہنستے کھیلتے اپنی راہ لی

The beggar is greater as a man than is the man merely as a king. (Dewey)

بخیال آدمی ہونے کے ایک فقیر بہتر ہے اس آدمی سے جو صرف بادشاہ ہے

as before

اگلا سا ۔ جیسا کہ ۔ پیشتر ۔ ایضاً ۔ جیسا کہ پہلے ہو چکا ہے

as far as

تک ۔ جہاں تک ۔ تہاں تک

come as far as the bridge

پل تک آؤ

as far as I can see

جہاں تک مجھے سوجھتا ہے

as for, as to

بابت ۔ درباب ۔ پر ۔ حق میں ۔ نسبت

as how

کس طرح ۔ کیوں

as if, as though

جیسا کہ ۔ جانو ۔ گویا ۔ مانو ۔ جنے ۔ جانے

as it ought to be

جیسا چاہیئے ۔ باید و شاید ۔ کماحقہ

as it were

گویا کہ ۔ جیسا کہ

as long as

جب تک ۔ تب تک

as many, as much

جتنا ۔ جیتا ۔ جس قدر

as often as

جے بار ۔ جب کبھی

as usual

ویسا ہی ۔ بدستور ۔ معمولی طریقے یا طور پر

as well as

بھی ۔ اور ۔ نیز ۔ مع ۔ بمع

as will appear

جیسا کہ ظاہر ہوگا ۔ جیسا لکھایا درج ہے

as yet

اب تک ۔ ابہوں ۔ اجہوں ۔ ہنوز

as you were

جس طرح تم تھے

as you would say

ارتھات ۔ گویا ۔ یعنی

in proportion as

بحساب ۔ بقدر

so as

تاکہ ۔ ایسا کہ ۔ کہ ۔ جو

so that

تاکہ ۔ اس لیے کہ ۔ نظر بر آنکہ ۔ بدیں نظر ۔ بایں لحاظ یا خیال

such as

جیسا کہ ۔ اس قسم کا ۔ جو

The one (idea) no sooner comes unto the understanding than its associate appears with it. (Locke)

جونہی ایک بات جی میں آتی ہے،‌وونہی اس کے ساتھ ہی دوسری بات آتی ہے

The god assumed his native form again. (Pope)

دیوتا نے پھر اپنا سچا روپ دھارن کیا

Assume a virtue if you have it not. (Shakespeare)

اگر تم میں نیکی نہیں ہے تو نیکی کا روپ تو دھارو

assume arbitrarily

بے وجہ یا یونہی قرار دینا ۔ جی سے ٹھیرانا یا بنانا ۔ اپنی طبیعت سے قائم کرنا ۔ فرض کرنا

Sweet mercy is nobility's true badge. (Shakespeare)

رحم شرافت کی نشانی ہے

badge of a peon

چپراس ۔ پٹّا ۔ پرتلا

badge of nobility

طرہ ۔ کلغی

badge of slavery

جھنجی کوڑی ۔ حلقہ ۔ طوق غلامی

To be or not to be that is the question. (Shakespeare)

جینا یا مرنا، اب یہی سوال ہے

be it so, so be it

یوں ہی سہی ۔ ایسا ہی ہو ۔ آمین ۔ اچھا ۔ اچھی بات ۔ اسی طرح ہو ۔ خیر ۔ خوب

be off, interj.

ہٹ پرے ۔ دور ہو ۔ پرے ہو ۔ چل چٹخ ۔ چمپت ہو

if so be

جو ایسا ہو ۔ دریں حالت ۔ بشرطے

let it be

جانے دو ۔ چھوڑ دو ۔ درگزر کرو

to be off

چلے جانا ۔ روانہ ہونا ۔ رفو چکر ہونا ۔کافور ہونا ۔ چلتا پھرتا نظر آنا