“pear”

on leave

چھٹی پر

to take leave

رخصت لینا۔ رخصت ہونا۔ روانہ ہونا۔ بدا ہونا۔ الوداع ہونا۔ خیرباد کہنا۔ چھٹی لینا

Must I thus leave three, paradise? thus have Thee, native soil, these happy walks and shades. (Milton)

اس طرح چھوڑ جاؤں اے باغ رضوان اب میں تجھ کو؟ روش و سایہ اے مرز بوم سب میں F.C

Lo, we have left all, and have followed thee.

دیکھ ہم سب کو تیاگ کر تیرے پیچھے ہوئے ہیں۔

Leave one of your brethren here with me.

اپنے بھائیوں میں سے کسی کو میرے پاس چھوڑ جاؤ

I'll leave my son my virtuous deeds behind, And would my father had left me no more. (Shakespeare)

چھوڑتا بیٹے کو ہوں میں پیچھے اپنے کام نیک چھوڑتا والد بھی پیچھے صرف اپنا نام نیک F.C

leave alone

کسی کو اس کے حال پر چھوڑ دینا۔ کسی کے معاملہ میں دخل نہ دینا۔ نہ چھیڑنا

to leave in possession

قبضہ بحال رکھنا

leave off

ترک کرنا۔چھوڑنا۔ تجنا۔ ختم کرنا۔ موقوف کرنا۔ خاتمہ کرنا یا ہونا

leave out

چھوڑ دینا۔ فروگزاشت کرنا۔ چھوڑ جانا۔ خارج کرنا۔ نکالنا۔ گنتی نہ کرنا۔ حساب میں نہ لانا۔ بھول جانا

Frame your mind to mirth and merriment

Which bars a thousand harms and lengthens (Shakespeare)

زندہ دلی کی عادت دل میں جو اپنے ڈالے بڑھاوے زندگی کو، صدہا بلائیں ٹالے F.C

Flatter not the rich, neither do thou willingly, or lightly appear before great personages.

امیروں کی خوشامد مت کرو، اور نہ خواہ مخواہ بلا سبب بڑے آدمیوں کے سامنے جاؤ۔

Their young one's are in good liking.

ان کے بال بچے سب اچھی طرح ہیں

If I had liberty, I would do my liking. (Shakespeare)

اگر مجھے آزادی ہوتی تو میں اپنے دل کی کرتا

lilac

ن۔

I prithee, give no limits to my tongue, I am a king, and priviledged to speak. (Shakespeare)

زبان میری ہرگز نہ تم روکو، صاحب میں شاہ ہوں، مجھے بولنا ہے گا واحب F.C

prison limits

قید خانے کی حد۔ جہاں تک قیدی پھر سکے

look before you leap

دیکھ کر پاؤں رکھو۔ (سوچ کر کام کرو)

We are not only to look at the bare action, but at the reason of it.

ہم کو کسی فعل کی ظاہری صورت ہی پر نظر نہیں کرنی چاہیئے بلکہ اس کی وجہ پر غور کرنا چاہیئے۔

He bought low and sold high

اس نے سستا خریدا اور مہنگا بیچا

Speak low, if you speak love. (Shakespeare)

عشق کا ذکر آستہ سے کرو

to speak too low

منہ میں بولنا