“piece”

No cross, no crown. (Prov.)

دکھ بنا راج نہیں۔ تکلیف بغیر تاج نہیں

Mutual love, the crown of all our bliss. (Milton)

آپس کی پریت آنند کا کریٹ

Uneasy lies the head that wears a crown. (Shakespeare)

بے چین سر ہے وہ جو پہنے ہے تاج کو

From the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. (2 Samual xiv. 25)

ایڑی سے چوٹی تک اس میں کوئی عیب نہ تھا

Desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. (Luke xvi. 21)

امیروں کی جھوٹ کوٹ سے اپنا پیٹ بھرنا چاہا

Dust unto dust, what must be must

If you can't get crumb, you'd best eat crust. (Old Song)

اُترا گھاٹی، ہوا ماٹی کھیر کیا مہیری چاٹی

to a crumb

ٹھیک ٹھیک۔ جوں کا توں۔ ہو بہو۔ عین مین۔ سرمُو۔ بال بال

Cut off the head and tail and throw away the rest. (Prov.)

سر اور دم چھانٹ دو، باقی پھینک دو

to cut down an oak and set up a strawberry (Prov.)

کولھو کاٹ موگرا بنانا

two straight lines which cut one another

دو سیدھی لکیریں جو ایک دوسرے کو کاٹتی ہیں

Cutting out well is better than sewing up well (Prov.)

اچھی سلائی سے اچھی قطع بہتر

to cut a horse

گھوڑے کو اختہ کرنا

Why should a man whose blood is warm within him

Sit like his grandsire cut in alabaster.

(Shakespeare 'Merchant of Venice' i. 1

خون میں جس شخص کے جوش جوانی ہے بھرا کس لیے چپ چاپ بیٹھے بت سا اپنے باپ کا F.C.

to dash against the ground

زمین پہ دے مارنا۔ دھرتی پہ پٹک دینا

His hopes were dashed.

اس کی امیدیں مٹ گئیں

dash to pieces

ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالنا۔ پاش پاش کر دینا۔ ریزہ ریزہ کردینا

The die is cast.

پاسا پڑگیا

to stand the hazard of the die

داؤ پر لگانا یا اڑنا