“play”

be increased twice the sum

دوگنا، دونا، دو چند یا مضاعف ہونا

be folded one part over another

دوھرا ہونا۔ دو پرت ہونا۔ تہ ہونا

return upon one's track

دوبارہ آنا جانا۔ پھرنا۔ گھومنا۔ بازگشت کرنا

play tricks

دغا دینا۔ دم دینا۔ کپٹ کرنا۔ چھلنا۔ دو بھیسیاپن کرنا

play upon a drum

ڈھول بجانا

beat with a pulsatory motion

دھڑکنا۔ اچھلنا

(at play)

پٹھو۔ فرضی کھلاڑی۔ شاہ شطرنج

If it be true that 'good wines needs no bush'

'Tis true that a good play needs no epilogue.

اگر ہے راست ُمشک آنست کہ خود بوید، تو ہے یہ سچ کہ نقل خوش ک کیا تقریظ F.C.

1

سرسائی۔ ادھکائی۔ بڑھتی۔ بہتات۔ زیادتی۔ فراوانی۔ افزونی۔ بیشی۔ کثرت۔ طغیانی

Excess of ceremony shows want of breeding.

تکلف کی زیادہ سے تہذیب کی کمی پائی جاتی ہے

If music be the food of love, play on

Give me excess of it, that surfeiting

The appetite may sicken and so die.

(Shakespeare)

غذائے عشق نغمہ ہے تو پھر یہ تار چھڑ جاوے بجائے جا، بجائے جا کہ میرا پیٹ بھر جاوے یہاں تک سیر کر دیوے کہ بس یہ بھوک مر جاوے

the departure of a player

بدا۔ روانگی۔ برخاستگی

any departure

موت۔ مرگ۔ رحلت۔ کونچ۔ رخصت

a way of departure

راستہ۔ راہ

unblemished

کورا۔ بے عیب۔ بے داغ۔ بے داغ و دھبا۔ صاف۔ ستھرا۔ اجلا

handsome

سندر۔ روپ ونت۔ خوبصورت۔ شکیل۔ خوش نما۔ حسین۔ وجیہ

clear

نرمل۔ صاف۔ شفاف۔ گورا۔ اجلا

cloudless

کھلا ہوا۔ بے بادل۔ پھرچا۔ مطلع صاف

free from obstacles

بے آڑ۔ بے روک ٹوک۔ بلا مزاحمت

legible

کھلا ہوا۔ صاف۔ جو پڑھا جائے۔ پاکیزہ

(Music)

سارنگی۔ سارنگ۔ چوتارا۔ کنگری

(Bot.)

سارنگیا پودا

to play on fiddle

سارنگی بجانا۔ ستار یا چوتارا چھیڑنا

to trifle

ہاتھ پاؤں بہت مارنا اور کام نہ کرنا۔ ہاتھ نچانا

play a coquette

اترانا۔ کھیل کرنا۔ اٹھلانا۔ ناز و نخرا کرنا۔ چھیڑ چھاڑ کرنا۔ ادا دکھلانا۔ چوچلے بازی کرنا۔ جھوٹی محبت جتانا

jeer

جھڑکنا۔ لعنت ملامت کرنا