“pomp”

Why should the poor be flattered

Not let the candied tongue lick absurd pomp

And crook the pregnant hinges of the knee

Where thrift may follow fawning.

(Shakespeare 'Hamlet' iii. 2)

مفلس کی چاپلوسی خوشامد کرے، تو کیوں شیریں زباں سے چاٹیے دولت کے گور کو گھٹنوں کو اپنے سامنے ایسے کہ موزیو جس کی خوشامدوں سے ملے سیم زر منوں F.C.

He crooketh them to his own ends. (Bacon)

وہ ان کو اپنے مطلب کی طرف پھیرتا ہے

And so sepulchred in such pomp dost lie

That kings for such a tomb would wish to die

(Milton 'Epitaph on Shakespeare)

سوتا ہے ایسی شان کی تربت کے تو تلے شاہوں کا جس کو دیکھ کے مرنے کو من چلے F.C.

To die : to sleep --

No more; and, by a sleep, to say we end

The heartache, and the shousand natural shocks

That flesh is heir to. (Shakespeare)

مرنا۔ سونا اور کچھ نہیں اور یہ کہیے کہ سونے سے سینکڑوں درد دل اور رنج و غم،‌جو انسان کا حصہ ہیں، دور ہوتے ہیں

to die a martyr

شہید ہونا۔ شہادت پانا

to die for

چاہنا۔ مرنا۔ جان دینا

to die in battle

لڑائی میں مرنا۔ کام آنا۔ کھیت رہنا

to die of

کسی سبب سے مرنا

to die of hunger

بھوک سے مرنا

to die of cholera

ہیضہ کر کے مرنا

to die out

درجہ بدرجہ کم ہونا

to die prematurely

جوان مرنا۔ بے وقت مرنا۔ جوان موت مرنا

to die suddenly

اچان چک یا یکایک مرنا۔ لوٹ پوٹ ہو جانا۔ چٹ پٹ ہو جانا

He lived with all the pomp he could devise

But found no favour in his lady's eyes.

(Dryden)

ہر چند شان و شوکت ہر ڈھنگ کی بنائی محبوب دلربا کی آنکھوں میں خوش نہ آئی F.C.

Be rich, but of your wealth make no parade.

امیر تو ہو، مگر اپنے روپے کی شیخی مت کرو

The rites performed, the parson paid

In state returned the grand parade. (Swift)

ادا رسم کر اور چکا پادری بڑی دھوم سے پھر سواری پھری F.C.

parade ground

قواعدگاہ۔ قواعد کی جگہ۔ میدان قواعد