“pro”

Kill or cure, you'll have your fee.

مروں یا جیوں، تمھاری اُجرت تمھیں دوں گا

He cured many of their infirmities.

اس نے ان کی بہت سی بیماریاں دور کیں

What cannot be cured must be endured. (Prov.)

جس کا نہیں چارہ وہ جائے گا سہارا

cure a defect

کھوٹ یا عیب نکالنا۔ صحیح کرنا۔ اصلاح دینا۔ درست یا ٹھیک کرنا

to be cured

چنگا ہونا۔ شفا پانا۔ اچھا ہونا۔ بیماری سے کھڑا ہونا۔ غسل صحت پانا

A short horse is soon curried. (Prov.)

چھوٹا گھوڑا جلدی ملا جاتا ہے (چھوٹا کام جلدی ہوتا ہے)

By setting brother against brother

To claw and curry one another.

(Butler 'Hudibras')

برادر بھڑا بھائی سے دو بدو لڑاتے ہیں آپس میں ایک ایک کو F.C.

to curry favour

خوشامد کرنا۔ چاپلوسی کرنا۔ چکنی چپڑی باتیں کرنا

(slang)

خایہبرادری کرنا۔ خصیے سہلانا

to kill a man with a cushion (Prov.)

تکیوں سے گلا گھونٹ کے مارنا

Gaoler, take him to thy custody. (Shakespeare 'Comedy of Errors' i. 1)

داروغہ،اسے حوالات میں لے جاؤ

custody of property

مال کی حفاظت

commit to close custody

سپرد حوالات کرنا۔ حوالات میں دینا

in close custody

نظر بندی میں۔ نظر بند۔ حراست میں

Custom is the guide of the ignorant. (Prov.)

رواج جاہوں کا ہادی ہے

Custom differeth from use as the cause from the effect. (Raleigh)

ریت اور چال میں اتنا بل ہے، جتنا سبب اور مسبب میں

to give a shop keeper one's custom

کسی دکاندار سے خرید کیا کرنا

the law of custom

پرانی ریت یا رسم بدرجہ قانون

custom of the country

دیس آچار۔ دیسا چال۔ رسم ملک

Desperate cuts must have desperate cures. (Prov.)

گہرے گھاؤ کا گہرا علاج

a wood cut

لکڑی پر کھدی ہوئی تصویر

Whose cut is it?

کس کی تراش کی باری ہے

a beard of formal cut

مقطع ڈاڑھی

cut and long tail

لنڈا اور دم دار۔ چھوٹی بڑی پونچھ والے۔ اعلی ادنیٰ۔ امیر فقیر۔ امیر غریب۔ چھوٹے بڑے۔ شریف و وضیع

a short cut

سیدھا راستہ

to give a cut

ہاتھ لگانا۔ ہاتھ مارنا۔ زخم دینا

to go by the shortest cut

سیدھا جانا

Cut off the head and tail and throw away the rest. (Prov.)

سر اور دم چھانٹ دو، باقی پھینک دو

to cut down an oak and set up a strawberry (Prov.)

کولھو کاٹ موگرا بنانا

two straight lines which cut one another

دو سیدھی لکیریں جو ایک دوسرے کو کاٹتی ہیں

Cutting out well is better than sewing up well (Prov.)

اچھی سلائی سے اچھی قطع بہتر

to cut a horse

گھوڑے کو اختہ کرنا

Why should a man whose blood is warm within him

Sit like his grandsire cut in alabaster.

(Shakespeare 'Merchant of Venice' i. 1

خون میں جس شخص کے جوش جوانی ہے بھرا کس لیے چپ چاپ بیٹھے بت سا اپنے باپ کا F.C.

Shadows in the glassy water dance. (Byron)

صاف پانی میں سایہ جھلکے ہے

He dances well to whom fortune pipes. (Prov.)

ہے ناچ انھوں کا سچا، ہے بخت جنھوں کا اچھا

I'll make (him) dance without a pipe. (Prov.)

دیکھو کیسا ناچ نچاتا ہوں

a company of dancing women

طائفہ۔ مجرئی۔ مجرا کرنے والیاں

a dancing boy

نچنیا۔ نٹوا۔ کتھک۔ راس دھاری۔ بھگتیا

a dancing dervish

حال قال والے۔ صوفی

a dancing girl

طوائف۔ کنچنی۔ نوچی۔ رنڈی

a dancing master

ادیب۔ اُستاد جی۔ میر جی۔ رنڈیوں کو تعلیم دینے والا یا ناچ سکھانے والا

make one dance

ناچ نچانا۔ انگلیوں پہ نچانا۔ حیران کرنا۔ تنگ کرنا

to dance in a rope or to dance on nothing

رسی سے لٹکنا۔ پھانسی دیا جانا

wages of dancing women

مجرانہ