“re”

Every dog has his day. (Prov.)

بارہ برس میں کوڑی کے بھی دن پھرتے ہیں

Barking dog has his day. (Prov.)

Barking dogs seldom bite. (Prov.)

جو گرجتے ہیں وہ برستے نہیں

A dog is a lion in his own lane. (Prov.)

اپنی گلی میں کتا بھی شیر

What men have I? Dogs! Cowards! (Shakespeare)

میرے پاس کیسے آدمی ہیں؟ صرف مردود بزدل!

dogcart

ٹم ٹم

dog-collar

پٹا

dog-cheap

کوڑیوں کے مول۔ سستا۔ مٹی کے مول

dog days

جولائی اور اگست کے گرمی کے دن

dog faced

کوکر موہا۔ سگ چہرہ

dog-fancier

کتوں کی خرید و فروخت کرنے والا۔ کتوں کا بیپاری

dog-fight

کتوں کی لڑائی

dog-flea, dog-fly, dog-louse

کلنی۔ چچڑی۔ بگ

dog-headed

سگ سر۔ کوکر سرا

dog-house, dog-kennel

کتوں کے رہنے کی جگہ۔ تازی خانہ۔ کوکر استھان

dog-keeper

ڈوریا۔ سگ بان

dog-mad

باؤلا۔ ہڑکاہا

dog-sleep

سوآن ندرا۔ کتے کی نیند۔ جھوٹی نیند

dog-show

کتوں کی نمائش

In anna's wars a soldier, poor and old

Had dearly earned a little purse of gold;

Thired with a tedious march, one luckless night

He slept, poor dog! and lost it to a doit. (Pope)

جنگ آنہ میں سپاہی تھا بچارا کہنہ جاں فشانی سے کمایا تھا کچھ اس نے سونا تھک کے چلنے سے جو اک رات وہ پڑ کر سویا حبہ حبہ جو کمایا تھا وہ سارا کھویا F.C.

Every day thou doffest me with some device. (Shakespeare)

تو ہر روز مجھے کسی نہ کسی حیلے سے ٹال دیتا ہے

to doff the cap

سلام کے واسطے ٹوپی اتارنا۔ سلام کرنا

domestic affairs

معاملات خانگی

Have I a tongue to doom my brother's death

And shall that tongue give pardon to a slave?

(Shakespeare)

کیا میری ایسی زبان ہے کہ اپنے بھائی کے قتل کا تو حکم دوں اور اسی زبان سے غلام کی رہائی کروں

I never knew a woman so dote upon a man. (Shakespeare)

میں نے کبھی کسی عورت کو اس طرح مرد پر مرتے نہیں سنا