“rig”

source

ابتدا۔ اصل۔ آغاز۔ آرمبھ

first copy

مسودہ۔ پہلی کاپی

one who has new and striking ideas

ات پن کرنے والا۔ ایجاد کنندہ۔ جدت پسند۔ خلاق

pertaining to the origin

جنمی۔ جبلی۔ اصلی۔ ذاتی۔ جگری۔ ازلی۔ خلقی

primitive

پہلا۔ قدیم۔ اگلا۔ ابتدائی۔ مقدم

not translated

اصلی

inventive

مخترع۔ طبعزاد

انوکھا۔ بدیع۔ نیا

اصلیت۔ مادہ

ایجاد۔ اختراع۔ استعداد۔ زور ایجاد۔ اپج۔ جدت پسندی۔ قوت تخلیق۔ ایجادیت

primarily

پہلے۔ اولا۔ آد میں۔ اصل میں۔ ابتداء

by the first author

پہلے مصنف سے۔ طبیعت سے

ابتدا۔ شروع۔ آرمبھ۔ آغاز

پیدائش۔ ات پتی۔ ایجاد۔ اختراع۔ تخلیق

at once

ترت۔ فوراً۔ بلا توقف

completely

بالکل۔ تمام۔ پورا۔ سراسر۔ یک قلم۔ قطعی طور پر۔ کامل۔ کھلا ہوا