“rum”

I rose at thy call, but found thee not. (Milton)

میں تیری آواز پہ اُٹھا، پر تجھے نہ پایا

call for cattle

ہیو ۔ اہی اہی ۔ ڈیؤ

call for dogs

تو تو ۔ تو لے

call for hawks

بیا بیا ۔ آؤ آؤ

call of nature

پیخانے کی حاجت یا ضرورت ۔ پیخانہ

chew the cud

جگالی کرنا ۔ جگالنا ۔ پُگھرانا ۔ پاُگھر کرنا

The broad swords deadly clang

As if a thousand anvils rang. (Scott)

ہوئی تیغوں کی اس قدر کھڑ کھڑ گویا صدہا گھنیں پڑیں پڑ پڑ F.C.

There fall those saphire coloured brooks

Which, conduit-like, with curious crooks

Sweet islands make in that sweet land. (Sidney)

وہاں گرتی ہیں نیلگوں ندیاں عجب ہیر پھیروں سے اٹھلاتیاں سُہانے جزیرے بنا دیتیاں F.C.

the shepherd's crook

گڈریئے کا آنکڑا

by hook or by crook

کھینچ تان کے۔ جوں توں کر کے۔ تنگی ترشی سے

Desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. (Luke xvi. 21)

امیروں کی جھوٹ کوٹ سے اپنا پیٹ بھرنا چاہا

Dust unto dust, what must be must

If you can't get crumb, you'd best eat crust. (Old Song)

اُترا گھاٹی، ہوا ماٹی کھیر کیا مہیری چاٹی

to a crumb

ٹھیک ٹھیک۔ جوں کا توں۔ ہو بہو۔ عین مین۔ سرمُو۔ بال بال