“shall”

Heaven from all creatures hides the book of fate.

خدا تمام مخلوق سے لوح محفوظ کو مخفی رکھتا ہے

In the time of trouble he shall hide me in his pavillion.

مصیبت کے دن وہ اپنے سائے میں مجھے چھپائے گا

hide-and-seek

آنکھ مچولی۔ چوری چوری۔ ٹال مٹول

to hide the face

منہ پھیرنا۔ نظروں سے گرانا

Thou didst hide thy face and I was troubled.

سائیں انکھیاں پھیریاں اور بیری ملک جہاں

to hide the face from

چشم پوشی کرنا۔ اغماض کرنا

Hide thy face from my sins.

میرے اوگن چت نہ دھرو

to lie down and sleep

لیٹنا اور سونا

The leopard shall lie down with the kid. (Prov.)

شیر بکری ا یک گھاٹ پانی پیتے ہیں

Envy lies between beings equal in nature, though unequal in circumstance.

حسد ان شخصوں میں ہوتا ہے جو اصل میں یکساں ہوتے ہیں گو مختلف حالتوں میں ہوں

to lie hid

چھپا رہنا

to lie by

باز آنا۔ (غیر مستعمل رہنا)

to lie in

درد زہ میں ہونا۔ درد لگنا۔ سیوری میں ہونا۔ زچہ خانے میں ہونا

to lie on hands

بھاری ہونا۔ ناگوار یا گراں معلوم ہونا

to lie under

مجبور یا محبوب ہونا

to lie with

ساتھ سونا۔ مباشرت کرنا۔ ہم بستر ہونا

The lofty looks of man shall be humbled

سر اٹھا کے جو چلے گا سرنگوں ہوجائے گا

lofty style

اعلیٰ درجے کی عبارت

question at issue

تکرار۔ امر تنازعہ۔

question for decision

امر تنقیح طلب۔

question mark

سوالیہ نشان۔ علامت استفہام۔

call in question

جرح کرنا۔ حجت لانا۔ اعتراض کرنا۔

general merits of question at issue

حقیقت حال۔ امر متنازعہ۔

if any question or dispute shall arise

اگر کسی بات کی تکرار اٹھے

in question

نزاع میں۔ عندالنزاع۔ بیچ تکرار کے۔ امرمذکورہ بالا۔

leading question

سوال اشاری۔

out of the question

خارج از امقدمہ۔ خارج از بحث۔

previous question

سوال تمہیدی۔

statement opf materail to the question

اظہار بابت۔ امرضروری النزاع۔

the question

امر تجویزطلب۔

there can be no question

کچھ شک نہیں۔ ذرا بھی سندیہہ نہیں۔

to beg the question

استدالال کرنا۔ دعویٰ کو فرض ماننا۔

As you sow you shall reap. (Prov.)

جیسا بوئے گا ویسا کاٹے گا (مثل)

Six days shall thou do thy work, and on the seventh day thou shalt rest.

چھ دن تو تم اپنا کام کرو اور ساتویں دن آرام کرو۔

No man can rest who has not worked.

جو کام نہیں کرتا اس کو آرام نہیں ملتا۔

His mercy shall be our safeguard.

اس کا رحم فضل کرے گا۔

if the salt lost its savour, wherewith shall it be salted.

جب نمک میں سے مزہ جاتا رہے تو نمک میں مزہ کہاں سے آئے؟