“ship”

the dearness of corn

اناج یا غلے کی تیزی

the dearness of friendship

اخلاص دوستی

sweep the deck

سب بازی اٹھالو۔ پاک صاف کرو۔ سب جھاڑ لو

Deeds are fruits, words are leaves. (Prov.)

کام پھل، بات پات

a noble deed

عمدہ کام۔ بڑی فیاضی

in very deed

حقیقت میں

deed (conveying certain authority)

پروانہ۔ حکم نامہ۔ عمل دستک

deed of acquittance, release

فارغ خطی۔ خلاصی نامہ۔ چھوڑ چٹھی۔ بھرپائی۔ نبٹیر پتر۔ رہائی نامہ

deed of a house

سرخط۔ کرایہ نامہ

deed of compromise

راضی نامہ۔ رفع نامہ۔ صفائی نامہ۔ سمجھوتی پتر

deed of disinheritance

عاق نامہ۔ بپوتی رہت پتر

deed of dissolution

ساجھا ٹوٹ پتر۔ دستاویز شکستگیٴ شراکت

deed of divorce

طلاق نامہ۔ استری چھوڑن پتر

deed of endowment or trusteeship

تولیت نامہ

deed of gift

ہبہ نامہ۔ وقف نامہ

(to Brahmins)

دان پتر۔ آرپن پتر

deed of hypothecation

درشٹ بندھک۔ سپرد نامہ

deed of partition

بٹائی پتر۔ دستاویز تقسیم مال

deed of partition of land

اقرار نامہ بٹوارا۔ اقرار نامہ تقسیم اراضی

deed of partnership

ساجھیوں کا اقرار نامہ۔ شراکت نامہ

deed of purchase

خرید پتر۔ خرید نامہ۔ کری پتر

deed of sale

بکری پتر۔ بیع نامہ۔ فروخت خط

deed of surrender

باز نامہ۔ لا دعویٰ

deed of transfer

انتقال نامہ

deed of transfer of liabilities

انتقال نامہ ذمہ داری یا دین

mortgage deed

رہن نامہ۔ گروی نامہ۔ گروی پتر۔ بندھک

title deed

بندھک

The claim for demurrage ceases as soon as the ship is cleared out and ready for sailing. (Maculloch)

جب کہ جہاز خالی ہو کر چلنے کو آمادہ ہوتا ہے،‌حرجانہ کا دعویٰ مسدود ہوجاتا ہے

We must be constant and devout in the worship of God. (Roger)

ہمیں خدا کی بندگی میں ثابت قدم اور پکا رہنا چاہیے

Sorrow nor joy can be disguisd by art. (Dryden)

خوشی اور رنج چھپائے سے نہیں چھپتے

Some say drinking does disguise men. (Old Song)

بعض کہتے ہیں کہ شراب پینے سے آدمی مدہوش ہو جاتا ہے

The sailors and the shipmen all

Through foul excess of wine

Where so disguised that at the sea

They showed thmeselves like swine.

جہازی خلاصی و ملاح تمام غٹاغٹ اڑا کر شرابوں کے جام سمندر پہ مدہوش تھے اس قدر بجا تھا کہیں ان کو گر مست خر F.C.