“silver”

Born with a silver spoon in one's mouth. (Prov.)

پوتڑوں کا امیر ۔ چھٹی کا راجا ۔ (مثل)

born blind

جنمی اندھا ۔ اندھا مادر زاد

born in the house

خانہ زاد

to be born v.n.

جنمنا ۔ جنم لینا ۔ متولد ہونا ۔ ہونا ۔ پیدا ہونا

bright as noonday

دوپہر سا روشن

silver bright

چاندی سا چمکتا

The earth was dark, but the heavens were bright. (Drake)

دھرتی پہ اندھیرا اور آکاس پہ اُجالا تھا

Be bright and jovial 'mong your guests! (Shakespeare)

مہمانوں کے ساتھ خوش و خرم رہو

bright-eyed

اُجل نینی

bright eyes

اُجل نین ۔ آنکھیں موتی چور

bright-haired maid

چمکیلے یا سنہری بالوں والی

bright-hued

چمک دار ۔ چمکیلا

butter's once a year in the cow's horn. (Prov.)

سال میں ایک بار گائے کے سینگ میں گھی ہوتا ہے

Butter is gold in the morning, silver at noon, and lead at night. (Prov.)

مکھن تڑکے سونا،دوپہر کو چاندی، رات کو سیسہ (لقمہٴ صباحی بہ ازمرغ و ماہی ۔ فارسی مثل)

the children of Israel

بنی اسرائیل

Dear are our parents, dear our children, our relatives, but friends ; but our country in itself embraces all of these affections.

مات پتا اور بالک پیارے، پیارے متر،‌پروار جنم بھوم ہے سب سے پیاری، جا میں یہ سب پیار

Children cry for nuts and apples and old men for gold and silver. (Prov.)

بالک مانگیں سیب سپاری، بڈھے مانگیں سونا چاندی

Children are poor man's riches. (Prov.)

غریب کو بچے ہی دھن

They clapped him into prison.

انہوں نے اسے جیل خانے میں ڈال دیا

clap on

لگانا ۔ جمانا ۔ صحیح کرنا ۔ ٹکانا

He clapped spurs to his horse.

اس نے گھوڑے کو ایڑ لگائی

clap the wings

بازو یا کندے جھاڑنا ۔ بازو ہلانا ۔ پھڑپھڑانا

Then like a bird it sits and sings

And wets and claps its silver wings. (Marvel)

تب پرندے کی طرح بیٹھ کے گانے وہ لگا دھولے بازو کو ہلا، چونچ سے باہنے وہ لگا F.C.

gold leaf

ورق طلا۔ سونے کا ورق

silver leaf

ورق نقرہ۔ چاندی کا ورق