“so”

great sound

بلند یا بھاری آواز

clamour

غل۔ غوغا۔ شور

Loveliness needs not the foreign aid of ornament, But is, when unadorned, adorned the most. (Thomson)

نہیں حاجت ہے زیور کی جسے خوبی خدا نے دی کہ جیسے خوشنما لگتا زبس ہے چاند بن گہے

in a low position or manner

نیچے۔ تلے۔ زیر ۔ ماتحت

under the usual price

ارزاں ۔ سستا۔ کمتی داموں پر

near the ground

بہت تلے۔ زمینی۔ (نشیب میں)

not loudly

دھیمے۔ ہولے۔ آہستہ سے۔ (نیچے سر میں)

meanly

رذالت سے۔ کمینگی سے۔ بحقارت ۔ (ذلیل حالت میں۔ پست حالت میں)

the state

نیچائی۔ چھٹائی۔ پستی۔ جھکاؤ

(in style)

ادنیٰ خیالی۔ پستی

humility

فروتنی۔ عجز۔ انکسار۔ آدھینتی

low birth

کمینگی۔ رذالت۔ کمینہ پن

dejection

اداسی۔ افسردگی۔ پژمردگی۔ ملال

poverty

افلاس۔ مفلسی۔ کنگالی۔ غریبی

the quality of soothing

تسکین کی قوت۔ تسکین بخشی

a calm

طوفان کے بعد کا ٹھیراؤ یا خاموشی۔ سناٹا۔ تھرتا

a small mass of matter

ڈھیلا۔ ڈلا۔ ڈلی۔ لوندا۔ ڈھیم

gross

ڈھیر۔ انبار۔ مجموعہ۔ اکھٹا۔ (مقدار کثیر)

a dish

میدہ کی سیو

something extravagant

انوکھی چیز

a fop

البیلا۔ چھیل چکنیا۔ چھیلا۔ بانکا۔ لٹ پٹا۔ کج کلاہ۔ رنگیلا۔

necromantic

جادو کا۔ طلسماتی۔ (طلسمی)

done by sorcery

جادو کا۔ پرافسوں۔ طلسماتی

great of mind

شجاع۔ جواں مرد۔ اولوالعزم۔ سورما۔ سُور۔ بہادر۔ عالی ہمت۔ عالی حوصلہ۔ (بلند فطرت۔ بلند نظر)

exhibiting nobleness of soul

فیض بخش۔ عالی منش۔ نیک نہاد۔ (کریم النفس)