“so”

temperate

معتدل۔ راسی۔ (اعتدال پسند)

(in quantity)

واجبی۔ تھوڑا۔ قلیل۔ مندا

(in activity)

نرم ۔ ملائم۔ دھیما۔ مندا

not violent

ہلکا۔ مدھم۔ موافق۔ متوسط۔ اوسط

limited in progress

میانہ۔ متوسط

make soft

نرمانا۔ ملائم کرنا۔

assuage

کم کرنا۔ گھٹانا۔ تسکین دینا۔ آرام دینا۔ نرم کرنا۔ تخفیف کرنا۔

pacify

ٹھنڈا کرنا۔ دھیرج کرنا۔ تسکین دینا۔ آرام دینا۔ (فرو کرنا۔ شدت کم کرنا)

a sole ruler

شاہ ۔ پادشاہ۔ سلطان۔ راجا۔ مختار مطلق۔ (فرماں روا۔ مطلق العنان۔ مالک ومختار)

The superior

بڑا۔ افسر۔ سردار۔ اعلیٰ۔ سرتاج۔ (حاکم اعلیٰ)

a single unvaried tone or sound

ایک ہی آواز

(Rhet.)

ایک لہجہ

calendar month

ماہ تقویمی

lunar month

ماہ قمری

solar month

ماہ شمسی

humoursome

وہمی۔ خبطی۔ لٹک والا۔ دل چلا

angry

تنک مزاج۔ بیزار۔ خفا۔ ترش رُو۔ چڑچڑا۔ زود رنج

gloomy

سست۔ اداس۔ رنجیدہ۔ ملول۔ ملون۔ (دلگیر۔ آزردہ)

relating to duty

فرضی۔ مدرک۔ نیک وبد کی سمجھ رکھنے والا۔ منسوب بہ اخلاق

virtuous

نیک۔ درست۔ دھارمک۔ دھرم چاری۔ ٹھیک۔ جائز۔ (درست)

conformed to law

مہذب۔ شائستہ۔ مؤدب

subject to the moral law

خلیق ۔ نیک مرد۔ خوش خلق۔ اخلاقی۔ خوش اخلاق۔ (اخلاقی قانون پر مبنی)

probable

عقلی۔ خلقی۔ دلی۔ طبعی۔

manners

وضع۔ عادت۔ خُو۔ خصلت۔ (چال چلن)

the practical lesson

نصیحت۔ اخلاق۔ سیکھ۔ پند۔ نتیجہ۔ غرض۔ پھل۔ حکمت۔ نکتہ۔ تت پرج۔ ابھپرائے۔ (اخلاقی نتیجہ۔ سبق)

شرافت۔ فضیلت۔ بھلمنسات۔ نیکی۔ بھلائی۔

the doctrines

علم اخلاق ۔ اخلاق۔ خلق۔ خوش خلقی۔ علم ادب۔ دھرم آچار۔ (اخلاقیات)

external virtue

مرجاد۔ سلوک۔ نیکی۔ صلاحیت۔ حسن۔ پارسائی۔ (حُسن عمل)

a play

ایک پرانی قسم کا کھیل۔ (اخلاق یا مذہبی ڈرامہ)