“sour”

head and ears

سراسر۔ سراپا۔ بالکل

head and shoulders

زبردستی سے۔ زور آوری سے۔ سینہ زوری سے

head of a bone

چول۔ گولہ

neither head nor tail

سر نہ پیر۔ آغاز نہ انجام۔ آد نہ انت

per head

فی کس۔ آدمی پیچھے

to come to a head

پھوڑے کا پک جانا

to give one the head

سر اٹھانے دینا۔ آزاد کرنا۔ حکومت دینا۔ خود مختار کرنا

to his head

منہ در منہ۔ رو برو۔ منہ پر

to make head

ٹکر مارنا۔ مقابلہ کرنا۔ مزاحمت کرنا

to turn head

منہ پھیر لینا

The warm life came issuing through the wounds. (Pope)

زخم میں سے گرم لہو بہہ نکلا

confined for life

دائم الجس۔ عمر قید

to lead a life

گزران کرنا۔ عمر کاٹنا۔ زندگی بسر کرنا

to seek one's life

کسی کی جان کے پیچھے پڑنا۔ خون کا پیاسا ہونا

to the life

ٹھیک ٹھیک۔ ہو بہو۔ من وعن

while life remains

زندگی بھر۔ تابہ زیست۔ عمر بھر

God called the light day, and the darkness he called night.

پرمیشور نے اجالے کا نام دن رکھا اور اندھیرے کا رات

Light is sown for the righteous.

سچے کو سدا آنند

Frequent consideration of a thing wears off the strangeness of it and shown it in its several lights.

ایک چیز کا اکثر خیال کرنے سے اس کی بیگانگی جاتی رہتی ہے اور اس کی مختلف صورتیں نظر آتی ہیں

northern light

شمالی روشنی

the light of the countenance

مسکارہٹ، نظر عنایت۔ کرپا ردشئی

to bear the light of day

جانچ میں پکا ٹھیرانا۔ ٹھیک اترنا

to bring in light

کھولنا۔ ظاہر کرنا۔ نکالنا

come to light

ظاہر ہونا

to see the light

آنکھو کھولنا۔ جنم لینا۔ پیدا ہونا

to stand in one's own light

اپنے ہاتھ میں دیا ہونا۔ اپنی بہتری کا آپ حارج ہونا۔ (کامیابی میں حائل ہونا)

to stand in the light

اجالا روکنا

to stand out of the light

اندھیرا چھوڑنا۔ چاندنا چھوڑنا

to strike a light

دیا سلائی وغیرہ جلانا

to throw light upon

روشنی ڈالنا۔ تشریح کرنا۔ وضاحت کرنا۔ نقطہٴ نظر بیان کرنا