“stay”

remain

رہنا۔ ٹکنا۔ ٹھیرنا۔ قیام کرنا۔

wait

انتظار کرنا۔ رہا دیکھنا۔ کھڑا رہنا۔

tarry

ٹھیرنا۔

rely

اعتبار کرنا۔ بھروسا کرنا۔

(Naut.)

جہاز کا پھیرنا۔

روکنا۔ اٹکانا۔ ٹھیرانا۔

سنبھالنا۔ تھامنا۔ سہارا دینا۔

قیام یا استقامت۔ ٹھیراؤ۔ بود بوباش۔ سکونت۔ بسیرا۔ رہائش۔

stop

روک۔ ٹھیراؤ۔ ضبط۔

check

روک۔ آڑ۔ سدراہ۔

support

آسرا۔ ٹیک۔ سہارا۔ اڑھیکن۔ تھونی۔ اڑواڑ۔

(pl.)

انگیا۔ محرم۔ چولی۔ چھوٹا کپڑا۔ سینہ بند۔

(Naut.)

مستول باندھنے کی رسی۔

stay

ٹھہرنا ۔ ٹکنا ۔ ڈیرا کرنا ۔ اترنا ۔ قیام کرنا

remain

رہنا ۔ بنا رہنا ۔ جاری رہنا

dwell

بسنا ۔ آباد ہونا ۔ بودوباش کرنا ۔ سکونت کرنا

floor

بھوم ۔ دھرتی ۔ فرش

layer

پرت ۔ ردا ۔ تہ ۔ طبق

bottom of a river, etc.

تھاہ ۔ تلیٹی ۔ تہ

plot in the field, etc.

کیاری ۔ تختہ

a sleeping couch

کھاٹ ۔ کھٹولا ۔ سیج ۔ منجھا ۔ پلنگ ۔ چارپائی

marriage

بیاہ ۔ شادی۔ (Met.) بیوی جورو

to consummate a marriage

دلھن کے ساتھ سونا ۔ دلھن سے صحبت داری، بھوگ یا مباشرت کرنا ۔ پّلے پورے جانا ۔ گونا کرنا ۔ مکلاوا کرنا

I do but stay till your marriage be consummate. (Shakespeare 'Much Ado about Nothing' ii, 22)

جب تک تمہارا گونا ہو، میں ٹھہرا ہوا ہوں

But stay, I smell a man of middle earth ;

With trial fire touch me his finger-end ;

If he be chaste the flame will back descend

ِ

And turn him to no pain, but if he start

It is the flesh of a corrupt heart.

(Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor') تھمو، مجھ کو آتی ہے انساں کی بو وہ انگلی سے اپنی چھوئے آگ کو گر، ہے پاک وہ شعلہ ہٹ جائے گا نہیں اس کو آسیب پہنچائے گا ولے اس سے جھجکے یا ہچکے کبھی تو جانو کہ ہے وہ خراب آدمی F.C.

She cuddles low beneath the brake

Nor would she stay, nor dares she fly. (Prior)

تلے ایک جھاڑی کے وہ جا چھپی نہ چاہتی تھی رہنا، نہ جا وہ سکی F.C.